Ajvaz Michal

Michal Ajvaz (1949) je filozof, básník, prozaik a esejista. Po studiu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy vykonával různá dělnická povolání. V 90. letech působil jako redaktor časopisu Literární noviny a od roku 2003 pracuje v Centru pro teoretická studia – společném výzkumném pracovišti Univerzity Karlovy a Akademie věd České republiky. Od roku 1989 publikoval sbírku poezie Vražda v hotelu Intercontinental (1989), knihy povídek (např. Návrat starého varana, 1991), několik románů (např. Druhé město, 1993; Zlatý věk, 2001; Cesta na jih, 2008), filozofické studie (např. Kosmos jako sebeutváření, 2017) i eseje (např. Příběh znaků a prázdna, 2006). Je laureátem Ceny Jaroslava Seiferta, ceny Magnesia Litera a francouzské literární ceny Prix Utopiales Européen. Jeho knihy byly přeloženy do čtyřiadvaceti jazyků, včetně angličtiny a němčiny.

Foto: David Konečný

V němčině vyšlo:

Die andere Stadt
– román, přel. Veronika Siska, Allee Verlag, 2025
– čes. originál Druhé město, Petrov, 2005

Další překlady:

The Other City
– román, přel. Gerald Turner, Dalkey Archive Press, 2009
– čes. originál Druhé město, Petrov, 2005
Journey to the South
– román, přel. Andrew Oackland, Dalkey Archive Press, 2023
– čes. originál Druhé město, Petrov, 2005
L’autre ville
– román, přel. Benoît Meunier, Mirobole, 2015
– čes. originál Druhé město, Petrov, 2005
L’Âge d’or
– román, přel. Michal a Aline Pacvoňovi, Mirobole, 2017
– čes. originál Druhé město, Petrov, 2005