Der in Jablonec (deutsch: Gablonz) beheimatete Autor Štěpán Kučera hat ein literarisches Mosaik dieser über Jahrhunderte hinweg bikulturellen und zweisprachigen Stadt geschaffen und stellt dieses im Gespräch mit dem Übersetzer Mirko Kraetsch nun dem deutschen Publikum vor.