Frankfurter Buchmesse
Ehrengast 2026

Dorn Lena

Lena_Dorn_(c)_Anna_Kow

Lena Dorn lebt in Berlin und übersetzt Poesie, Prosa, Essays und Kinderbücher aus dem Tschechischen. Seit 2023 arbeitet sie in Teilzeit für die Kulturstiftung Schloss Wiepersdorf. 2020-2022 war sie Jurymitglied beim internationalen Václav-Burian-Preis für Lyrik (Olomouc). 2021 erhielt sie den Sonderpreis Neues Talent (Übersetzung) beim Jugendliteraturpreis, 2023 bekam sie ein Exzellenzstipendium des Deutschen Übersetzerfonds, 2024 erhielt sie den Otokar-Fischer-Preis in Prag für ihr Buch "Übersetzungsbewegungen".

Foto: Anna Kow

Veranstaltungen

Literature by Filipino authors in the Czech Republic and by Czech authors in the Philippines

16. 10. 2025 (15:45)

FBM: Tschechischer Nationalstand, Halle 4.1, Stand D78
Moderation: Jaroslav Olša, Jr.

Graphic Novels in Germany, Czechia, and Slovenia: Exploring the Evolution of the Genre

17. 10. 2025 (11:00)

FBM: International Stage, Halle 5.1/6.1 Foyer

Michal Ajvaz: Die andere Stadt

18. 10. 2025 (16:00)

FBM: Tschechischer Nationalstand, Halle 4.1, Stand D78
Moderation: Mirko Schwanitz

Viktorie Hanišová: Sonntagnachmittag

18. 10. 2025 (16:00)

Haus des Buches, Frankfurt
Moderation: Hadwiga Fertsch-Röver
Deutsche Lesung: Stephan Wolf-Schönburg

Viktorie Hanišová: Sonntagnachmittag

19. 10. 2025 (11:00)

Buchhandlung Weltenleser
Moderation: Mirko Schwanitz
Deutsche Lesung: Stephan Wolf-Schönburg

LiteraturLounge im Haus am Dom - Iva Procházková

2. 11. 2025 (11:00)

Haus am Dom, Frankfurt
Moderation: Martin Maria Schwarz

Tschechisch-Deutsche Kulturtage

5. 11. 2025 (19:00)

Bibliothek Südvorstadt, Dresden
Moderation: Martin Krafl

Beeindruckende Literatur aus Prag, Lissabon und Toulon

5. 11. 2025 (19:00)

Buchhandlung Thalia Wien
Moderation: Stanislav Struhar
Deutsche Lesung: Stanislav Struhar

Beeindruckende Literatur aus Prag, Lissabon und Toulon

6. 11. 2025 (19:00)

Robert Musil Literatur Museum, Klagenfurt am Wörthersee
Moderation: Stanislav Struhar
Deutsche Lesung: Stanislav Struhar

Lesung mit Patrik Banga: Ich war wütend auf die ganze Welt (Augsburg)

12. 11. 2025 (19:00)
Veranstaltungsort
Augsburg (der genaue Ort wird noch bekanntgegeben)
Moderation: Ruben Höppner

Alena Mornštajnová: Wald im Haus

13. 11. 2025 (15:00)

Buch Wien
Moderation: Hana Hadas

Lesung mit Patrik Banga: Ich war wütend auf die ganze Welt

13. 11. 2025 (19:00)
Veranstaltungsort
Heidelberg (der genaue Ort wird noch bekanntgegeben)
Moderation: Heidrun Helwig

1 2 Weiter »