Haus für Poesie v Berlíně každoročně slaví Světový den poezie UNESCO. Letos bylo do Berlína pozváno celkem šest mezinárodních básníků: AVRINA, Petr Borkovec, Georg Leß, Rachel McNicholl, María Negroni a Seda Tunç. Pozvaní autoři v pátek 21. 3. 2025 publiku představili svou tvorbu v mateřském jazyce.
Překlad básní do němčiny měli možnost diváci sledovat na plátně. Petr Borkovec i Georg Leß byli do Berlína pozváni s podporou Moravské zemské knihovny a její sekce Českého literárního centra jako laureáti Drážďanské ceny lyriky v roce 2024 v souvislosti s přípravou prezentace české literatury v rámci hostování CZECHIA na Frankfurtském knižním veletrhu 2026.
Akci zachytila Natalia Reich.