Zum Abschluss von literaTurm 2026 weiten wir den Blick und richten ihn ferner nach Osten und in die nähere Zukunft. Im Oktober ist Tschechien Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Mit Iva Procházková und Marek Torčík kommen schon jetzt zwei Schriftsteller:innen aus Frankfurts Partnerstadt Prag an den Main. Iva Procházková, die sich bislang vor allem einen Namen als Kinderbuchautorin gemacht hat und vielfach ausgezeichnet wurde, fasst die politische Gegenwart ihres Heimatlandes in die Form einer packender Thriller-Trilogie, bestehend aus den Bänden Der Mann am Grund, Die Residentur und Die Spur der Kälte, alle übersetzt von Mirko Kraetsch. Marek Torčíks Was die Zeit nicht nimmt, ebenfalls ins Deutsche übertragen von Mirko Kraetsch, zählt zu den meistdiskutierten Romandebüts der tschechischen Gegenwartsliteratur und erzählt vom Aufwachsen eines Jungen im mährischen Arbeitermilieu der 1990er- und 2000er-Jahre – eine Welt aus toxischer Maskulinität, sozialer Härte und alltäglicher Gewalt. Komplettiert wird die Veranstaltung von dem in Dresden lebenden Lyriker Uwe Kolbe, der in seinem kürzlich erschienenen Gedichtband Das Alter der Elbe den großen europäischen Strom würdigt – jenen, in den auch die durch Prag fließende Moldau mündet.
