Wenn sich Realität verschiebt und das Gewohnte Risse bekommt: Zwei Romane, zwei Stimmen – vereint in der Kunst des Phantastischen. In "Passagen unter Glas" erschafft Michal Ajvaz (übersetzt von Veronika Siska) ein vielschichtiges Labyrinth aus Räumen, Spiegelungen und Zeitverschiebungen – ein poetisches Abenteuer, in dem Leipzig zur Bühne einer metaphysischen Erkundung des Alltäglichen wird. Lukáš Cabala führt uns in "Denkst du noch an Trenčín?" (übersetzt von Stefanie Bose) durch Erinnerungslandschaften, in denen Vergangenes und Gegenwärtiges unmerklich ineinander übergehen. Beide Autoren lassen das Reale kippen, öffnen verborgene Türen zwischen Traum und Erfahrung und zeigen, wie nah sich Wirklichkeit und Imagination sein können. In Kooperation mit dem Allee Verlag München. Gefördert durch den Deutsch-tschechischen Zukunftsfonds, Czechia2026 und den Europäischen Literaturpreis.
