„Ich habe es irgendwo versteckt“
Václav Havel
překl. Susa Wolfrum
Jana Krötzsch
Mitteldeutscher Verlag
Aktuální překlady v němčině
Představujeme německé překlady české literatury, které vyšly v letech 2024–2026 v souvislosti s přípravami na čestné hostování České republiky na Frankfurtském knižním veletrhu v roce 2026.
Víte o německém překladu české knihy, který tu není uveden? Prosíme, vyplňte krátký formulář, abychom mohli knihu na web doplnit.
16. Dresdner Lyrikpreis
kolektiv autorstva
překl. kolektiv
Voland und Quist
30 berühmte Städte
Jana Sedláčková
Magdalena Konečná
frechverlag
370m über NN
Jiří Hájíček
překl. Kristina Kallert
Karl Rauch Verlag
60 faszinierende Länder
Jana Sedláčková
Magdalena Konečná
frechverlag
Aktion Klapsmühle
Martin Sichinger
Morsak und Ohetaler Verlag
Alles über die Hand
Magda Garguláková
Vítězslav Mecner
překl. Lena Dorn
Thienemann Verlage
Als Mozart noch Pocahnotas waren Kindern
Petra Texlová
Tomáš Tůma
frechverlag
Am Wannenrand
kolektiv autorstva
překl. kolektiv
Neofelis Verlag
Amor und Psyche
Milada Součková
překl. Doris Kouba
dimidium mundi Verlag
An der Moldauquelle
Petra Klabouchová
překl. Christina Frankenberg
Morio Verlag
Ananas
Konstantin Biebl
překl. Ondřej Cikán
Kétos