Kritisch, queer und aktuell - drei szenische Lesungen tschechischer Gegenwartsdramen von Hana D. Lehečková, Tomáš Dianiška und Tomáš Ráliš im Rahmen des Festivals Ein Stück: Tschechien: Frankfurt-Spezial 2026, mit Buchpräsentation der Anthologie tschechischer Gegenwartsdramatik „Am Wannenrand“
Szenische Lesung von „Trollmama“ von Hana D. Lehečková |
Von links: Niklas Brubach, Thea Rasche, Henning Bochert, Hannah Ley | Foto: Astra Zoldnere
Anlässlich des tschechischen Auftritts auf der Frankfurter Buchmesse 2026 wird am 10. Oktober 2026 eine Festivalsonderausgabe Ein Stück: Tschechien: Frankfurt-Spezial 2026 im Internationalen Theater Frankfurt am Main präsentiert.
In Zusammenarbeit mit der Mährischen Landesbibliothek werden dort drei Stücke gezeigt: Hana D. Lehečkovás „Trollmama“, Tomáš Rálišs „Ausgewohnt“ und Tomáš Dianiškas „Spottschau“, jeweils auf Deutsch in szenischer Lesung. Außerdem wird die neu erschienene Anthologie tschechischer Gegenwartsdramatik „Am Wannenrand“ im Rahmen eines Publikumsgesprächs mit den Autor*innen vorstellt. Dieses Gespräch wird von der Herausgeberin Barbora Schnelle moderiert und befasst sich neben den konkreten Stücken auch mit der zeitgenössischen tschechischen Dramatik im breiteren Kontext.
Das Festival Ein Stück: Tschechien, veranstaltet von Drama Panorama e. V., ist eine Plattform für tschechisches Gegenwartstheater in Deutschland und findet seit 2014 in Berlin statt. Es stellt aktuelle tschechische Inszenierungen als Gastspiele vor und präsentiert szenische Lesungen aktueller Stücke tschechischer Gegenwartsdramatiker*innen, deren Texte für das Festival erstmalig ins Deutsche übersetzt und als Ur-Lesungen präsentiert werden.
Programm:
Tschechisches Theater, auf Deutsch, mit Buchpräsentation
Trollmama / Ausgewohnt / Spottschau
Kritisch, queer und aktuell - drei szenische Lesungen tschechischer Gegenwartsdramen von Hana D. Lehečková, Tomáš Dianiška und Tomáš Ráliš im Rahmen des Festivals Ein Stück: Tschechien: Frankfurt-Spezial 2026, mit Buchpräsentation
Szenische Lesungen tschechischer Gegenwartsdramatik und Präsentation der Anthologie der tschechischen Gegenwartsdramatik „Am Wannenrand“ (Berlin, Neofelis 2026), hrsg. von Barbora Schnelle in der Buchreihe „Drama Panorama“.
Foto: Astra Zoldnere
