Dorn Lena

Lena Dorn lives in Berlin. She translates poetry, prose, essays and children’s books into German. Since 2023, she has been working part-time at the Kulturstiftung Schloss Wiepersdorf in Brandenburg. In 2020-2022 she was a member of the jury of the Václav Burian Award for Poetry in Olomouc. In 2021 she received a special prize for New Talent in Translation under the German Youth Literature Award. In 2023 she was awarded a Scholarship of Excellence from the German Translators’ Fund. In 2024 she received the Otokar Fischer Prize in Prague.

Foto: Anna Kow

Published in German:

Fahr Rad!

– children’s book, Ondřej Buddeus, Jindřich Janíček, Karl Rauch Verlag, 2024

– czech orig. Kolo : dopravní prostředek budoucnosti, Paseka 2024

Alles über die Hand

– children’s book, Magda Garguláková, Vítězslav Mecner, Thienamann Verlage, 2024

– czech orig. Ruka kompletní průvodce, Albatros, 2021

We use cookies to ensure the functionality of the website and, subject to your consent, personalize content and analyse traffic. By clicking “Accept all,” you agree to the use of cookies, including transferring them to our partners for the purpose of displaying targeted ads. Failure to consent or withdrawal of consent may adversely affect certain features and functions.

Functional Always active

These cookies are necessary for the proper functioning of the website and cannot be disabled. They ensure, for example, login, security, or form filling. Without functional cookies, some parts of the website may not function properly. They do not store any data that could help identify you.

Preferences

Technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.

Analytical

Analytical cookies help us understand how visitors use the website – they track traffic and user behaviour without collecting personal data. Thanks to these cookies, we can continue to improve the website and make it easier for you to find what you need. We use them only with your consent. Technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

Marketing

These cookies are used to display ads that match your interests, including on third-party websites. They help us and our partners target offers based on your preferences. We use these cookies only with your consent.

Dorn Lena

Publikace a ocenění

Published in German:

Fahr Rad!

Alles über die Hand

↓ Events

Events