- Místo konání:
- Literaturforum im Brecht-Haus, Berlin
- Moderuje: Zuzana Jürgens
Markéta Pilátová (* 1973) je spisovatelka, novinářka, autorka knih pro děti, překladatelka a hispanistka. Vystudovala romanistiku a historii na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci, kde šest let působila jako odborná asistentka. Dva roky vyučovala češtinu na katedře slavistiky v Granadě a poté strávila dvanáct let v Argentině a Brazílii, kde učila češtinu děti českých krajanů a spolupracovala s českými deníky a časopisy. Během pobytu v Latinské Americe začala psát a debutovala románem Žluté oči vedou domů, v němž propojila evropské a latinskoamerické kulturní prvky. K jejím nejznámějším románům patří Tsunami blues, S Baťou v džungli či Senzibil. Vedle próz pro dospělé je i autorkou knih pro děti, její díla vyšla ve více než deseti jazycích. Byla opakovaně nominována na ceny Magnesia Litera a Josefa Škvoreckého, za knihy pro děti získala Zlatou stuhu, Cenu V. F. Suka i cenu Be Proud. Dvě její knihy pro děti byly zařazeny do prestižního mezinárodního katalogu The White Raven a do českého katalogu Nejlepší knihy dětem. Žije v Praze a ve Velkých Losinách.
Knihy přeloženy do: arabštiny, bulharštiny, italštiny, makedonštiny, němčiny, nizozemštiny, polštiny, portugalštiny, srbštiny, slovenštiny, španělštiny, rumunštiny.
– kniha pro děti, ilustrovala Eliška Soffer Podzimek, překl. Lea Krautzberger, Blanka Libera, Monika Peraus, Theresa Ramer, Milena Schedlbauer, Anna Schwandt, Kateřina Šichová, Karl Rauch Verlag, 2026
– čes. originál Arnoštova cesta, Odeon, 2023
– povídky (autorky a autoři: Pavel Mandys, Martin Goffa, Štěpán Kopřiva, Miloš Urban, Jiří W. Procházka, Chaim Cigan, Ondřej Neff, Petr Stančík, Kateřina Tučková, Markéta Pilátová, Michal Sýkora, Michaela Klevisová, Petra Soukupová, Irena Hejdová, Petr Šabach), překl. Hana Hadas, CulturBooks, 2026
– kniha pro děti, překl. Mirko Kraetsch, Drava, 2025
– čes. originál Bába Bedla, Meander, 2021
– román, překl. Mirko Kraetsch, Wieser Verlag, 2022
– čes. originál Senzibil, Torst, 2020
– román, překl. Sophia Marzolff, Wieser Verlag, 2020
– čes. originál S Baťou v džungli, Torst, 2018
– próza, překl. Sophia Marzolff, Wieser Verlag, 2019
– čes. originál Hrdina od Madridu, Pikador Books, 2016
– román, překl. Mirko Kraetsch, Braumüller, 2016
– čes. originál Tsunami blues, Torst, 2014
– román, překl. Julia Koudela-Hansen-Löve, Christa Rothmeier, Braumüller, 2012
– čes. originál Má nejmilejší kniha, Torst, 2009
– román, překl. Michael Stavarič, Rezidenz Verlag, 2010
– čes. originál Žluté oči vedou domů, Torst, 2007
– román, překl. Kepa Uharte, Baile del Sol, 2023
– čes. originál Senzibil, Torst, 2020
– román, překl. Kepa Uharte, Baile del Sol, 2016
– čes. originál Tsunami blues, Torst, 2014
– román, překl. Kepa Uharte, Baile del Sol, 2012
– čes. originál Žluté oči vedou domů, Torst, 2007
Cena V. F. Suka (2021)
Zlatá stuha (2020)
cena BeProud (2012)