Petr A. Bílek
literární teoretik a historik
„S odchodem generace Milana Kundery a Josefa Škvoreckého přestala být česká literatura pro svět zajímavá. Prezentace české literatury ve Frankfurtu se tedy jeví jako test, zda při využití finanční podpory a propagace dokáže současná česká literatura něčím opět svět oslovit; zda alespoň pár autorů dokáže trvaleji zakotvit v povědomí zahraničních nakladatelů a čtenářů. Frankfurt je dobře nastavený stroj, v němž všichni dělají víceméně totéž, ale pár úspěšných se zviditelní více a lépe. Je to platforma, je to prostor pro pět minut slávy ve světě reflektorů, z níž někdo dokáže vytěžit i trvalejší svit oněch reflektorů.“
Christina Frankenberg
bohemistka, překladatelka a zástupkyně ředitele Českého centra Berlín
„Frankfurtský knižní veletrh je každoročně na podzim mimořádnou událostí v německém kulturním životě. Všechna média se zaměřují na Frankfurt, literatura hostující země je v centru pozornosti. Proto považuji českou prezentaci ve Frankfurtu 2026 za velkou příležitost. Před mnoha lety jsem sledovala, jak se polské literatuře díky prezentaci na knižním veletrhu ve Frankfurtu podařilo trvale proniknout na německou literární scénu a do povědomí čtenářské veřejnosti. Pokud by se to letos podařilo i české literatuře, byl by to nádherný úspěch!“
Radovan Auer
ředitel Světa knihy
„Ten přínos vlastně nevidím v zahraničí, ale u nás. Už teď cítím, že profesionálové kolem knih svým myšlením opouštějí českou kotlinu a začínají uvažovat v mezinárodním měřítku. Hledají na české literatuře to, co může zaujmout nejen českého čtenáře, ale čtenáře světového. A tím nemyslím autory, ale především agenty, nakladatele a marketéry. Toto otevření se podnětům zvenčí považuji za největší přínos pro jinak trochu zapouzdřenou českou literaturu.“
Jana Čeňková
literární historička, odbornice na literaturu pro děti a mládež
„Volba České republiky jako hlavního hosta na knižním veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem je významná z více důvodů. Jednak jsme malá země se slovanským jazykem, jejíž kvalitní literární a dramatická díla zasluhují pozornost ze strany zemí ‚velkých jazyků‘ a samozřejmě i těch menších literatur. A jednak stále věřím, že slovesné umění podnítí vzájemné obohacení a poznání jednotlivých kultur a zvýší zájem celkově o naše kulturní bohatství a tradice. Přispívá mnohem více ke stabilitě humanistických ideálů ve světovém kontextu, než si mnohdy myslíme.“
Michal Stehlík
historik, slovakista, profesor FF UK, ředitel Památníku národního písemnictví
„Dovolil bych si v odpovědi otočit otázku v tom smyslu, že bych se sám sebe zeptal, v čem může být česká literatura důležitá pro Frankfurt? Co jsme schopni přinést tak originálního, zajímavého a tvůrčího, abychom zaujali a byli viditelní na kulturní mapě přinejmenším Evropy? Literatura sehrávala v našich moderních a soudobých dějinách poměrně zásadní roli, mnohdy výraznější než u jiných národů. Máme tedy silnou tradici propojení života společnosti s literaturou. Je otázkou, jak jsme na tom dnes, jak je na tom literatura a především, zda dokážeme literaturou promlouvat i mimo naše hranice. Jsem mírný optimista, že v konkrétních případech toho schopni jsme. A pokud o tom dokážeme přesvědčit ve Frankfurtu a budeme přínosní pro něj, pak bude i on pro nás.“
Daniel Podhradský
nakladatel, majitel nakladatelství Dauphin
„Pro český literární provoz, potažmo i literaturu, a to i bez ohledu na úspěch našeho působení, je to šance olbřímí. Šance, aby se knihy a psaní dostaly ze samého chvostu zájmu veřejnosti, médií, donátorů či politiků, kde se dlouhodobě nacházejí. Šance k uvědomění si, že slovo a jazyk jsou samotným základem a prapočátkem kultury. Literatura tvoří příběhy, které jsou podstatou další tvorby – filmu, dramatu. Frankfurt je tedy velká – zdůrazňuji – šance, nejen pro spisovatele, ale i dramatiky, režiséry, producenty, pro celý český kulturní prostor. Záleží ovšem na nás, jestli ji dokážeme správně využít. Ve stavu, v jakém se naše kultura a média nacházejí, to bude svízelné – o to větší je to však výzva. Pokud ji promarníme, další se již v brzké době nenaskytne.“
Jan Němec
spisovatel, šéfredaktor časopisu Host
„Frankfurt je pro českou literaturu důležitý, aby zjistila, jestli na místě, jako je Frankfurt, má co nabídnout. Současně to beru jako celkový test literárního prostředí: jestli se dokáže povznést nad animozity a spolupracovat, jestli dokáže získávat prostředky pro všechny zúčastněné včetně podhodnocených profesí, jestli spisovatelé dokážou vzbuzovat zájem, protože o světě přece jen mluví jinak než komentátoři a influenceři.“
Dana Blatná
literární agentka
„Pozice čestného hosta na frankfurtském veletrhu je důležitá pro každý stát, kterému se podaří ji vyjednat. Pro literatury malých jazyků je pak obzvláště zásadní a velmi efektivní příležitostí, jak přitáhnout pozornost zahraničních nakladatelů. Zdaleka nejde totiž jen o těch několik dnů trvání vlastního veletrhu, ale o mnohem dlouhodobější, několikaletý proces, kdy se zahraniční nakladatelé zajímají o nové české knihy zvýšenou měrou. A právě v tom vidím ten největší přínos.“