Umělá inteligence už dávno neklepe na dveře literárního světa – je uvnitř. Jak se s masivním nástupem generativních modelů vyrovnává evropská legislativa a samotní tvůrci? Diskuze se zaměří na palčivé dopady AI na knižní trh pohledem expertů z European Council of Literary Translators' Associations (CEATL) a European Writers' Council (EWC). Evropský akt o umělé inteligenci (AI ACT) přináší řadu pozitivních kroků, ale i potíží, kvůli kterým profesní organizace bijí na poplach. Jak zajistit souhlas, férovou odměnu a plnou transparentnost? Zůstane literární překlad a psaní výsostně lidskou doménou založenou na empatii a kulturním kontextu, nebo se autoři stanou levnými editory strojových výstupů? Kde končí technologický pokrok a kde začíná ohrožení samotné kulturní rozmanitosti?
Martin Vopěnka, Benedikt Föger, Nina George, moderace: Anna Štičková
