Program

debata
DE

• Barbara Šalamounová: Bücher und etc. nach Šalamoun’s Art
• Šalamounová Barbara
  Prof. Schlecht Volker
• 21. 3. 2026 (19:00)
Místo konání:
Schaubühne Lindenfels, Leipzig

• Über die deutsch-tschechische und tschechisch-deutsche Kunst meiner Eltern. Jiří Šalamoun Der Illustrator, Grafiker, Trickfilmautor und Professor Jiří Šalamoun wurde zwar in Prag geboren, aber sein ganzes Leben wirkte er...
Více o akci

čtení
DE

• Miřenka Čechová: Tote Schwäne tanzen nicht
• Čechová Miřenka
• 21. 3. 2026 (19:00)
Místo konání:
Kulturzentrum LUISE, München

• Lesung und Gespräch im Rahmen des Festivals We Won't Shut Up. Die Theaterregisseurin und Choreografin Miřenka Čechová erzählt in ihrem autobiografischen Roman Tote Schwäne tanzen nicht (Anthea 2025, übers. von Julie Mies...
• Moderuje: Frances Jackson
Více o akci

čtení
• Neue Stimmen aus Tschechien – Literarische Lesung und Gespräch mit den Übersetzerinnen Daniela Pusch und Susa Wolfrum
• Pusch Daniela
  Wolfrum Susa
• DE
• 27. 3. 2026 (18:00)
Místo konání:
Thalia - EKZ Neue Mitte

• Neue Stimmen aus Tschechien – Literarische Lesung und Gespräch mit den Übersetzerinnen Daniela Pusch und Susa Wolfrum: Lesung ausgewählter Passagen aus aktuellen Neuübersetzungen tschechischer Gegenwartsliteratur und mod...
• Moderuje: Aneta Bučková
Více o akci

projekce
DE

• Nebelkind – The End of Silence
• Kotyk Tereza
  Schwarz Wolfgang
• 1. 4. 2026 (18:30)
Místo konání:
Arena-Kino, München

• Die österreichisch-tschechische Produktion der in Prag geborenen und in Innsbruck lebenden Regisseurin Tereza Kotyk erzählt von Kriegsgewalt gegen Frauen und vererbten Traumata. Enkelin Hannah gerät bei ihrer Suche nach ...
• Moderuje: Wolfgang Schwarz
Více o akci

projekce
DE

• Nebelkind – The End of Silence
• Kotyk Tereza
  Schwarz Wolfgang
• 16. 4. 2026 (18:00)
Místo konání:
Bundesplatz-Kino, Berlin

• Die österreichisch-tschechische Produktion der in Prag geborenen und in Innsbruck lebenden Regisseurin Tereza Kotyk erzählt von Kriegsgewalt gegen Frauen und vererbten Traumata. Enkelin Hannah gerät bei ihrer Suche nach ...
• Moderuje: Wolfgang Schwarz
Více o akci

workshop
DE

• Schulworkshop Comics erzählen Migration
• Kolář Matěj
  Krombach Tanja
  Schote Rico (Dolmetscher)
• 11. 5. 2026 (10:00)
Místo konání:
Bibliothek im Märkischen Viertel, Berlin

• Zur Vorbereitung des Workshops bitten die Lehrkräfte die Lernenden, in ihrem Familien- oder auch Freundeskreis nach Migrationserlebnissen zu recherchieren und dazu Fotos als Vorlagen für eine einseitige Bildergeschichte ...
• Moderuje: Tanja Krombach
Více o akci

workshop
DE

• Schulworkshop Comics erzählen Migration
• Kolář Matěj
  Krombach Tanja
  Schote Rico (Dolmetscher)
• 12. 5. 2026 (10:00)
Místo konání:
Bibliothek am Luisenbad, Berlin

• Zur Vorbereitung des Workshops bitten die Lehrkräfte die Lernenden, in ihrem Familien- oder auch Freundeskreis nach Migrationserlebnissen zu recherchieren und dazu Fotos als Vorlagen für eine einseitige Bildergeschichte ...
• Moderuje: Tanja Krombach
Více o akci

čtení
DE

• Markéta Pilátová: Hnízda (Nester)
• Pilátová Markéta
  Jürgens Zuzana
• 12. 10. 2026 (19:00)
Místo konání:
Literaturforum im Brecht-Haus, Berlin

• Die durch ihre Bücher "Die dunkle Seite" oder "Mit Baťa im Dschungel" auch in Deutschland bekannte Schriftstellerin, Journalistin und Kinderbuch- und Comicautorin erzählt in ihrem neuesten Roman vom deutschböhmischen Bra...
• Moderuje: Zuzana Jürgens
Více o akci

čtení
DE

• Markéta Pilátová: Hnízda (Nester)
• Pilátová Markéta
  Jürgens Zuzana
• 12. 11. 2026 (19:00)
Místo konání:
Universitätsbibliothek der LMU, München

• Die durch ihre Bücher "Die dunkle Seite" oder "Mit Baťa im Dschungel" auch in Deutschland bekannte Schriftstellerin, Journalistin und Kinderbuch- und Comicautorin erzählt in ihrem neuesten Roman vom deutschböhmischen Bra...
• Moderuje: Zuzana Jürgens
Více o akci