Zuzana Finger (* 1959) vystudovala slavistiku a balkanologii na Freie Universität v Berlíně a doktorské studium zakončila s disertační prací na téma slovensko-maďarské dvojjazyčnosti. Od roku 2006 překládá literaturu z češtiny, albánštiny, slovinštiny, slovenštiny a srbštiny. Získala řadu stipendií a vyznamenání, mimo jiné za překlady divadelních her. Z české literatury zveřejnila překlady děl Ivana Wernische, Tomáše Přidala, Radka Fridricha, Konstantina Biebla, Milana Ohniska a Miroslava Punčocháře. Bydlí ve Wilhelmshavenu.
– básnická sbírka, Ivan Wernisch, Moloko Print, 2025
– čes. originál Almara, Druhé město, 2021
– básnická sbírka, Milan Ohnisko, Kamila Ženatá, Peter Ludewig Verlag, 2025
– čes. originál Pět básní, Kolem, 2021
– básnická sbírka, Tomáš Přidal, parasitenpresse, 2025
– čes. originál Pontiak, warren milk publisher, 2012
– básnická sbírka, Ivan Wernisch, Peter Ludewig Verlag, 2024
– čes. originál Kominické lodě, Druhé město, 2009
