Hana Hadas (* 1972) je překladatelka a redaktorka. Vyrůstala v bývalé ČSSR a v Rakousku. V letech 1993 až 2000 studovala slavistiku a dějiny umění na LMU v Mnichově, od roku 2001 působí jako překladatelka na volné noze. Od roku 2001 pracuje jako redaktorka v nakladatelství C.H. BECK. Mezi lety 2005 a 2015 vyučovala češtinu na LMU v Mnichově a vedla překladatelské kurzy. Od roku 2005 do současnosti vyučuje češtinu ve večerních kurzech pro dospělé (VHS, Mnichov). Působí jako literární skautka pro český knižní trh a zabývá se muzeální pedagogikou a zprostředkováním umění.
– román, Alena Mornštajnová, Wieser Verlag, 2026
– čes. originál Čas vos, Host, 2025
– povídky, Martin Goffa, Štěpán Kopřiva, Miloš Urban, Jiří W. Procházka, Chaim Cigan, Ondřej Neff, Petr Stančík, Kateřina Tučková, Markéta Pilátová, Michal Sýkora, Michaela Klevisová, Petra Soukupová, Irena Hejdová, Petr Šabach, CulturBooks, 2026
– generační román pro dospělé a mládež, Petr Hanel, Anthea Verlag, 2026
– čes. originál O hvězdách víš hovno, Host, 2024
– próza, Martin Sichinger, Morsak und Ohetaler Verlag, 2026
– čes. originál Zítra přijde Olah, 65. pole, 2023
– román, Petra Dvořáková, Anthea Verlag, 2025
– čes. originál Vrány, Host, 2020
– román, Patrik Banga, Anthea Verlag, 2025
– čes. originál Skutečná cesta ven, Host, 2022
– próza, Petr Krejzek, 2025
– román, Alena Mornštajnová, Wieser Verlag, 2025
– čes. originál Les v domě, Host, 2023
