Iryna Zahladko (1986) ist eine tschechisch-ukrainische Lyrikerin und Übersetzerin sowie promovierte theoretische Physikerin; seit 2019 lebt sie in Prag. Sie hat in zahlreichen Zeitschriften publiziert, Zines herausgegeben, Festivals organisiert und Ausstellungen kuratiert. Zudem widmet sie sich Poetry-Slams, Performances und verschiedenen Kooperationen mit Kunstschaffenden der tschechischen und ukrainischen Szene. Sie ist Mitglied des tschechischen Schriftstellerverbandes (Asociace spisovatelů).
Auf Ukrainisch veröffentlichte sie die Gedichtbände „Sobače oko“ (Hundeauge, 2015) und „Lement i lehit“(Lamentation und Flüstern, 2018). Auf Polnisch erschien ihr Band „Trójkącie“ (2025) und auf Tschechisch drei Lyrikbücher: „Tváření“ (Formung, 2023), „Jak se líčit v nemoci“ (Wie man sich bei Krankheit schminkt, 2024) und „Propaganda“ (2026). Für den Band Wie man sich bei Krankheit schminkt wurde sie 2025 mit dem Preis der Literaturkritik für Lyrikausgezeichnet.
Die preisgekrönte Sammlung „Wie man sich bei Krankheit schminkt“ wird in den Jahren 2026–2027 in englischer, spanischer, deutscher und italienischer Sprache erscheinen.
Foto: Tereza Škoulová
Preis der Literaturkritik für Lyrik (2025)
