↓ Neuigkeiten

Der Animationsspot „Czechia 2026“, der anlässlich des Ehrengastauftritts Tschechiens auf der Frankfurter Buchmesse entstanden ist, wurde beim Internationalen Animationsfilmfestival Anifilm ausgezeichnet. Der Regisseur Ja...

Wie nah stehen sich die aktuelle tschechische und deutsche Literatur? Die Reihe „Wellenwelten / Příliv příběhů“ bringt Autorinnen und Autoren beider Länder ins Gespräch über Literatur, Inspiration und aktuelle gesellscha...

Dieser auf den ersten Blick freche Young-Adult-Roman überrascht durch seine Tiefe. Er setzt sich offen und ungeschönt mit den Themen Manosphere, Erwachsenwerden und Beziehungen auseinander und wurde auf dem tschechischen...

Bei einem digitalen Abend haben wir rund 100 interessierten Zuschauer*innen aktuelle tschechische Neuerscheinungen vorgestellt und einen Einblick in die tschechische Literatur gegeben.

Ohne unsere vielen tollen Übersetzer*innen wäre die tschechische Literatur im Ausland nicht vorhanden. In unserer Reihe wollen wir euch daher unsere Kolleg*innen näher vorstellen und haben ihnen dafür ein paar Fragen ges...

Was kann die tschechische Literatur dem heutigen Europa bieten? Laut der Verlegerin Danuše Siering vor allem die Fähigkeit, wesentliche Fragen zu stellen, genau dort, wo andere oft vorschnell reagieren. Ihr neues „Buch B...

Das internationale Künstlerhaus Villa Concordia im bayerischen Bamberg wird im Jahr 2026 insgesamt 13 Stipendiat*innen begrüßen. Neben sieben Künstlerinnen und Künstlern aus Deutschland sind unter ihnen auch tschechische...

Tschechische Lyrik besteht nicht nur aus kanonischen Namen wie Mácha oder Erben, sondern auch aus zeitgenössischen Werken, in denen weibliche Stimmen immer deutlicher zu hören sind. Ondřej Cikán, Träger des Österreichisc...

Vier Autor*innenduos verbringen den April im Rahmen eines Residenzprogramms im deutschen Wiepersdorf, wo sie an neuen Buchprojekten für Kinder und Jugendliche arbeiten. Die Residenz findet in Zusammenarbeit mit dem Proje...

Kaum ist die Leipziger Buchmesse zu Ende, machen wir uns schon auf den Weg zur nächsten – zur bereits 63. Ausgabe der internationalen Kinder- und Jugendbuchmesse im italienischen Bologna, die vom 13. bis 16. April stattf...

Fasanen, Ratten, Fledermäuse… In Marie Iljašenkos neuestem Gedichtband kommen die vielfältige städtische Fauna und Flora zu Wort. Das Buch findet auch in Deutschland Beachtung, wo es nun in einer Übersetzung von Julia Mi...

Wir haben mit den drei jungen tschechischen Dichter*innen Štěpánka Borská, Sufian Massalema und Antonín Zhořec über ihr Werk und ihre Inspiration gesprochen.