Das illustrierte Kinderbuch von Markéta Pilátová spielt Ende des Zweiten Weltkriegs im nordmährischen Altvatergebirge/Jeseníky. Hauptpersonen sind zwei deutsche Mädchen mit jeweils einem christlichen und einem jüdischen Hintergrund sowie ein tschechischer Junge und ein junger russischer Soldat. Von einem Wesen, das halb Frau, halb Pilz ist und immer dort auftaucht, wo Kinder in Schwierigkeiten sind, erfahren die Kinder, wie es im Reich der unterirdischen Geflechte aussieht. Dabei lernen sie, Gutes von Giftigem zu unterscheiden, und dass Zusammenhalt wichtig ist. Während des Workshops können die Kinder Auszügen aus der Geschichte lauschen, von der Autorin und ihrem Übersetzer Mirko Kraetsch lebendig vorgetragen. Danach können sie ein eigenes Ende aufschreiben, das sie mit Stempeln verzieren, in einen selbstgebastelten Papierumschlag legen und sich gegenseitig vorlesen.
Foto: Jiří Sobota
