Eine Ausstellung der Tschechischen Zentren im Struwwelpeter Museum Frankfurt am Main. Die Ausstellung findet im Rahmen des Jahres der tschechischen Kultur in den deutschsprachigen Ländern statt, das anlässlich des Ehrengastauftritts Tschechiens auf der Frankfurter Buchmesse 2026 organisiert wird.
Kinderbücher, die nicht nur mit Farben und Linien illustriert sind, sondern mit Materialien wie Textil, Metall oder gefundenen Objekten. Bücher, aus denen filigrane dreidimensionale Objekte werden, wenn jemand sie aufschlägt. Und Bücher für Kinder, die in virtuelle Welten führen und ein zweites Leben als Film oder interaktives Spiel haben.
Die Wanderausstellung „Beyond Paper Plane“ zeigt, wie radikal, experimentell und überraschend zeitgenössische tschechische Bilderbuchkunst heute ist. Kuratiert von Emma Hanzlíková und gestaltet vom Designstudio OKOLO, präsentiert die Ausstellung außergewöhnliche Werke tschechischer Illustrator:innen und Künstler:innen, die das Medium Buch weit über seine klassischen Grenzen hinausdenken. Entwickelt wurde das Projekt von den Tschechischen Zentren.
„Beyond Paper Plane“ versteht das Kinderbuch nicht als flache bedruckte Seite, sondern als Raum, Objekt und Erlebnis. Die Ausstellung versammelt Bücher und Prototypen, die sich zwischen Kunstwerk, Designobjekt, Leseerlebnis und Spiel bewegen. Besucher:innen begegnen filigranen Papierarchitekturen, textilen Illustrationen, optischen Illusionen, Pop-up-Welten und interaktiven Büchern, die zum Zeichnen, Rätseln oder digitalen Erkunden einladen.
Im Zentrum stehen acht thematische Kapitel, die zeigen, wie vielfältig sich Illustration heute entfalten kann: von plastischen Objekten und weichen Stickereien über avantgardistische Papiercollagen bis hin zu experimentellen Leporellos und immersiven Bilderwelten. Dabei greifen die Künstler:innen auf Materialien zurück, die man in Büchern kaum erwartet: Metall, Stoff, transparente Folien, Fotografien oder Objets trouvés.
Die Ausstellung schlägt zugleich eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart der tschechischen Buchkunst. Inspiriert wurde sie unter anderem von den legendären Pop-up-Büchern des tschechoslowakischen Verlags Artia und den visionären Arbeiten von Vojtěch Kubašta und Rudolf Lukeš, deren dreidimensionale Bücher weltweit Kultstatus erreichten. Die heutige Generation knüpft an diese Tradition an – und entwickelt sie mit neuen Technologien und zeitgenössischen künstlerischen Strategien weiter, etwa zu Animationsfilmen und Spielen.
Auch die Ausstellungsarchitektur selbst erzählt eine Geschichte: Präsentiert werden die Werke in modularen „Bananenkisten“, die an das vertraute Bild von Büchertransporten erinnern. Das Design folgt konsequent dem Prinzip „form follows function“ und verwandelt alltägliche Transportboxen in poetische Ausstellungsräume. Die Bücher reisen so buchstäblich um die Welt – verpackt in den Kisten, in denen sie zugleich präsentiert werden.
„Beyond Paper Plane“ ist damit weit mehr als eine Ausstellung über Kinderbücher. Sie ist eine Einladung, das Buch neu zu entdecken – als haptisches Erlebnis, als künstlerisches Experiment und als Medium, das gerade im digitalen Zeitalter seine besondere Kraft entfaltet.
In einer Zeit, in der künstliche Intelligenz Texte generieren kann und Bildschirme den Alltag dominieren, setzt die Ausstellung auf Materialität, Fantasie und die unmittelbare Erfahrung des Lesens. Sie zeigt eindrucksvoll: Das gedruckte Buch lebt – und war vielleicht nie aufregender als heute.
Kuratorin: Emma Hanzlíková - https://emmahanzlikova.cz/
Architektur & Grafikdesign: OKOLO (Matěj Činčera & Jan Kloss)
Entwickelt, produziert und organisiert von: Tschechische Zentren / Anna Hrabáčková, Anastasia Artemyak
Zur Ausstellung ist ein Begleitprogramm geplant, das später veröffentlicht wird.
Kooperierende Institutionen: Struwwelpeter Museum und Tschechisches Zentrum Berlin
www.struwwelpeter-museum.de
