Literary scholar and translator who is a graduate of Comparative Literature and Slavonic Studies from the University of Vienna. She completed her doctorate in translation studies at Charles University in Prague. She translates contemporary Czech poetry and prose by authors including Lucie Faulerová, Maria Šťastná, Anna Beata Háblová and Ondřej Macl. Her scholarly interests include the history of literary transfer from Czech to German, especially during the second half of the 20th century.
Foto: Magdaléna Tomanová
– novel, Anna Beata Háblová, Geparden Verlag, 2026
– czech orig. Směna, Host, 2022
– novel, Lucie Faulerová, Frankfurter Verlagsanstalt, 2026
– czech orig. Smrtholka, Torst, 2020
– book for teenage girls, Lenka Blaze, Gerstenberg Verlag, 2026
– czech orig. Moje rudá knížka – hravě a nevážně o menstruaci, Blaze.je, 2020
– poetry, Marie Iljašenko, Anthea Verlag, 2026
– czech orig. Zvířata přicházejí do města, Host, 2025
– novel, Miřenka Čechová, Anthea, 2025
– czech orig. Baletky, Paseka, 2020
