Jaroslav Rudiš (* 1972), se narodil v Československu, dnes žije v Berlíně a v Jičíně v Českém ráji. Je spisovatel, dramatik, scenárista a hudebník. Studoval germanistiku a historii v Liberci, Curychu a Berlíně a pracoval mimo jiné jako novinář.
V němčině vyšly mimo jiné jeho romány Grandhotel, Konec punku v Helsinkách, Národní třída, Winterbergova poslední cesta v nakladatelství Luchterhand a v nakladatelství btb román Nebe pod Berlínem. Publikoval také grafické romány Alois Nebel (s Jaromírem 99) a Noční chodci (s Nicolasem Mahlerem) a novelu Vánoce v Praze ilustrovanou Jaromírem 99.
V letech 2012–2013 byl Rudiš hostujícím profesorem na Humboldtově univerzitě v Berlíně. Roku 2014 získal Usedomskou literární cenu a v roce 2018 Cenu literárních domů. V roce 2019 byl jeho román Winterbergova poslední cesta (první kniha, kterou napsal německy) nominován na Lipském knižním veletrhu v kategorii beletrie. Roku 2020 za něj obdržel cenu Adelberta von Chamisso.
V nakladatelství Piper vyšly jeho bestsellery Návod na cestování vlakem a Návod na pití piva. Se skupinou Kafka Band vydal tři alba: Zámek, Amerika a Proces. Jako rezidenční autor E. T. A. Hoffmanna napsal pro Divadlo E. T. A. Hoffmanna v Bamberku divadelní hru Poslední pivo.
Rudiš píše německy i česky. Naposledy mu byla v roce 2024 udělena prestižní Mörikeho cena. Jeho díla byla přeložena do mnoha jazyků a zfilmována. Získal také českou medaili Za zásluhy a byl oceněn Řádem za zásluhy Spolkové republiky Německo jako „jeden z nejangažovanějších mostů mezi Německem a Českem“.
Knihy přeloženy do: angličtiny, arabštiny, běloruštiny, bulharštiny, chorvatštiny, dánštiny, finštiny, francouzštiny, italštiny, lotyštiny, maďarštiny, němčiny, polštiny, slovinštiny, srbštiny, španělštiny, švédštiny, ukrajinštiny.
– román, přel. –, Luchterhand, 2026
– literární reportáže, přel. –, Piper, München, 2025
– literární reportáž, přel. –, Piper, München, 2024
– novela, přel. –, Luchterhand, München, 2023
– román, ilustroval Nicolas Mahler, přel. –, Luchterhand, München, 2023
– novela, přel. –, Kreuzer Books, Leipzig, 2022
– literární reportáže, přel. –, Piper, München 2021
– román, přel. –, Luchterhand, München, 2019
– novela, přel. Eva Profousová, Luchterhand, München, 2016
– čes. originál Národní třída, Labyrint, 2013
– román, přel. Eva Profousová, Luchterhand, München 2014
– čes. originál Konec punku v Helsinkách, Labyrint, 2010
– román, přel. Eva Profousová, Luchterhand, München, 2014
– čes. originál Potichu, Labyrint, 2007
– komiks, ilustroval Jaromír 99, přel. Eva Profousová a Mirko Kraetsch, Voland & Quist, Dresden und Leipzig 2012
– čes. originál Alois Nebel, Labyrint, 2006 (souborné vydání)
– román, přel. Eva Profousová, Luchterhand, München 2008
– čes. originál Grandhotel, Labyrint, 2006
– román, přel. Eva Profousová, Rowohlt, Berlin, 2004
– čes. originál Nebe pod Berlínem, Labyrint, 2002
– novela, přel. Hélène Leclerc, Atlande, 2025
– čes. originál Weihnachten in Prag, Luchterhand, München, 2023
– román, přel. Kris Best, Jantar publishing, 2024
– čes. originál Winterbergs letzte Reise, Luchterhand, München, 2019
– román, přel. Caroline Vigent a Morgan Corven, 2012
– čes. originál Konec punku v Helsinkách, Labyrint, 2010
Medaile Za zásluhy o diplomacii (2025)
Medaile Za zásluhy I. stupně o stát v oblasti kultury a umění (2024)
Záslužný řád Spolkové republiky Německo (2021)
Preis der Literaturhäuser (2018)
Usedomer Literaturpreis (2014)
Cena Karla Čapka (2022)
Adelbert von Chamisso Preis (2020)
Magnesia Litera (2007)
Cena Jiřího Ortena (2002)
