Fünf Gedichte
Milan Ohnisko
překl. Zuzana Finger
Ludewig, P
Aktuální překlady v němčině
Představujeme německé překlady české literatury, které vyšly v letech 2024–2026 v souvislosti s přípravami na čestné hostování České republiky na Frankfurtském knižním veletrhu v roce 2026.
Víte o německém překladu české knihy, který tu není uveden? Prosíme, vyplňte krátký formulář, abychom mohli knihu na web doplnit.
Gablonz/Jablonec
Štěpán Kučera
překl. Mirko Kraetsch
Balaena Verlag
Gas, gas...und dann Feuer
František R. Kraus
překl. Vera Trnka
Verlag Hentrich & Hentrich
Gebrauchsanweisung für Bier
Jaroslav Rudiš
Piper Verlag
Gesammelte Werke / Band 12
Vladimír Holan
překl. Věra Koubová
Helena Mastel-Nothstein
Winter Verlag
Geteiltes Haus
Alice Horáčková
překl. Sophia Marzolff
Diogenes
Göre
Dorota Ambrožová
překl. Lena Kurz
Julia Miesenböck
Arche Verlag
Großmütterchen
Božena Němcová
překl. Kamill Eben
Vitalis
Handlungsstörung
Emma Kausc
překl. Martina Lisa
Zeitkind
Heartcore
Štěpánka Jislová
překl. Julia Miesenböck
Voland und Quist
Henry will hoch hinaus
Katarína Macurová
překl. Mirko Kraetsch
CalmeMara Verlag
Ich bin introvertiert
Lenka Blaze
překl. Lena Dorn
Carl Hanser Verlag