Die Kugel
Klára Vlasáková
překl. Sophia Marzolff
Nagel & Kimche
Aktuální překlady v němčině
Představujeme německé překlady české literatury, které vyšly v letech 2024–2026 v souvislosti s přípravami na čestné hostování České republiky na Frankfurtském knižním veletrhu v roce 2026.
Víte o německém překladu české knihy, který tu není uveden? Prosíme, vyplňte krátký formulář, abychom mohli knihu na web doplnit.
Die Leber des Prometheus
Jiří Kolář
překl. Kristina Kallert
Arco Verlag
Die Mariborhypnose
Dora Kaprálová
překl. Nataša von Kopp
mikrotext
Die Maronenmatrone
Markéta Pilátová
překl. Mirko Kraetsch
Drava
Die Medusen
Jakub Stanjura
překl. Mirko Kraetsch
Anthea Verlag
Die Rückkehr des alten Waran
Michal Ajvaz
překl. Veronika Siska
Allee Verlag
Die Schicht
Anna Beata Háblová
překl. Julia Miesenböck
Geparden Verlag
Die Seele des Nebels
kolektiv autorstva
překl. kolektiv
Wunderhorn Verlag
Die Spur der Kälte
Iva Procházková
překl. Mirko Kraetsch
Braumüller Verlag
Die Traurigkeit des Chefinspektors
Josef Škvorecký
překl. Hanna Vintr
Braumüller Verlag
Die Unerhörte
Sára Zeithammerová
překl. Karolina Heidinger
Anthea Verlag
Die Wale in mir wurden kleiner
kolektiv autorstva
překl. kolektiv
parasitenpresse