Čestné hostování Česka na Frankfurtském knižním veletrhu doprovodí deset velkých výstav

Německé veřejnosti se tak vůbec poprvé představí sochařské dílo Anny Hulačové, samostatné prezentace se dočkají fenomén samizdatu, české knižní umění, design a ilustrace, nová česká architektura nebo fotografie. Rozsáhlá výstava bude věnována také české literatuře psané ženami od 19. století do současnosti, vystaveny budou kreativní objekty – květiny Veroniky Richterové vyrobené z plastových lahví. Opomenuta nebude ani osobnost básníka, překladatele a spisovatele Reinera Kunzeho, a vzácnou kuriozitou se stane historická obětní pivní nádoba z východních Čech. První výstava, Samizdat: Slova svobody v Československu v letech 1939–1989, začíná ve frankfurtském Muzeu komunikace již 20. srpna, další následují v září a na začátku října těsně před zahájením veletrhu. Každá z výstav má doprovodný program, v jehož rámci vystoupí nejen odborníci a odbornice z Česka na daná témata, ale také literáti a literátky. Pět z těchto výstav bylo podpořeno Česko-německým fondem budoucnosti, partnerem Roku české kultury a čestného hostování, a jedna Nadací PPF. Výstavy nebudou jediným doprovodným programem hostování, po celém Frankfurtu se ve veletržním týdnu uskuteční další desítky akcí – vedle čtení divadelní a filmové premiéry.

„České hostování na knižním veletrhu není jen o knihách, ale nabízí pohledy na současnou kulturní scénu i na momenty, které v minulosti určily české kultuře místo v kultuře světové a stále mají inspirativní platnost, což je třeba příklad české typografie,“ říká na úvod Tomáš Kubíček, generální ředitel Moravské zemské knihovny a ředitel Czechia 2026. „Vážím si důvěry, které se nám u hesenských kulturních institucí dostalo. Za těmito projekty stojí řada kurátorských cest německých expertů do Česka a jejich setkání s českými odborníky, stovky hodin dlouhodobé práce a také významná finanční podpora od všech zúčastněných institucí, Ministerstva kultury ČR, Nadace PPF a Česko-německého fondu budoucnosti,“ doplňuje Martin Krafl, ředitel Českého literárního centra a programový ředitel Czechia 2026. „Jsme rádi, že se mezi více než 60 projekty podpořenými Fondem budoucnosti v kontextu českého hostování ve Frankfurtu a Roku české kultury nachází i pět zcela zásadních výstav, které německému publiku představí to nejlepší z minulé i současné české kultury od literatury přes architekturu až po knižní design. Německé publikum se tak může těšit na svého druhu doposud největší prezentaci společných česko-německých kulturních počinů, které budou v Německu jistě dlouho rezonovat a inspirovat k následování a hlubšímu poznávání české kultury,“ uvádí Susanne Sehlbach a Tomáš Jelínek, ředitelé Česko-německého fondu budoucnosti.

Výstava Samizdat: Slova svobody v Československu v letech 1939–1989 v Muzeu komunikace, kterou připravila Moravská zemská knihovna v Brně ve spolupráci s tímto frankfurtským muzeem, se zabývá potlačováním svobody projevu totalitními režimy a ideologiemi. Zaměřuje se nejenom na historii tohoto fenoménu, ale i na materiální podobu samizdatové literatury, její grafickou úpravu a způsoby jejího rozmnožování a na současnou podobu samizdatu ve světové kultuře

Výstava Ze středu Evropy. České knižní umění od roku 1900 do současnosti přiváží do Klingspor Muzea v Offenbachu nad Mohanem ze sbírek Uměleckoprůmyslového musea v Praze 190 exponátů od celkem 120 autorů a autorek. Ukazuje vizuální podobu moderní české knihy od jejího zrodu na konci 19. století v období secese a symbolismu přes avantgardní umělecké směry a funkcionalistické pojetí až po knižní umění druhé poloviny 20. století, včetně doby porevoluční i současné.

Putovní výstava Českých center Beyond Paper Plane. Víc než jen placatý papír: Výjimečná česká knižní ilustrace ve frankfurtském Struwwelpeter Muzeu představuje výjimečné české ilustrátorské počiny, které posouvají médium knihy za její klasické hranice. Ukazuje, jak radikální, experimentální a překvapivé je dnes současné české ilustrátorské umění, které nechápe dětskou knihu jako plochou potištěnou stránku, ale jako prostor, objekt a zážitek. Výstava ukáže knihy, které se pohybují na pomezí uměleckého díla, designového objektu, čtenářského zážitku a hry.

Výstava More is Now! Nová česká architektura v Německém muzeu architektury (DAM) ve Frankfurtu nad Mohanem pořádaná společně Národní galerií Praha a tímto muzeem ukazuje inovativní příklady z praxe mladých architektů a architektek převážně generace tzv. mileniálů. Výstava zahrnuje přibližně 30 oceňovaných architektonických realizací, převážně v mimopražských regionech ČR. Navazuje na modernistické dědictví, jehož ikonou je vila Tugendhat v Brně, kterou Ludwig Mies van der Rohe navrhl ve svých 42 letech.

Venkovní výstava Oženil jsem se s češtinou. Reiner Kunze a česká poezie na prostranství před Německou národní knihovnou ve Frankfurtu nad Mohanem, kterou pořádají tato knihovna a Nadace Reinera a Elisabeth Kunzeových ve spolupráci s Německým exilovým archivem 1933–1945 a Moravskou zemskou knihovnou, přibližuje dílo básníka, překladatele a spisovatele Reinera Kunzeho. Zaměřuje se na jeho literární i osobní vazby s našimi významnými básníky, zejména s Ludvíkem Kunderou, Milanem Kunderou a Janem Skácelem. Kunzeho básnické převody české poezie učinily z českého jazyka a poezie jedno z ústředních témat jeho života a tvorby.

Výstavní síň SCHIRN Kunsthalle Frankfurt připravila první samostatnou výstavu Anny Hulačové v Německu. Figurativní sochy jedné z nejúspěšnějších českých umělkyň spojují vlivy surrealismu, socialistického realismu a českého lidového umění do svébytného světa. Hulačová zkoumá vztah člověka a přírody z ekofeministické perspektivy, ve spolupráci s vlastními včelstvy vytváří hybridní bytosti a science-fiction postavy bez tváří, v nichž splývá beton a včelí plástve, organické a technologické, příroda a stroj.

Na výstavě Zahradní utopie. Pohled do krajin budoucnosti, kterou pořádá Palmengarten (Palmová zahrada) ve Frankfurtu nad Mohanem, uvidí návštěvnice a návštěvníci díla české umělkyně Veroniky Richterové vyrobená z plastových lahví － kaktusy, sukulenty, borovice, mučenky, bromélie a strelície.

Výstava Nic mě nenutí, kromě lásky (B. N.) – Česká literatura od Boženy Němcové po Radku Denemarkovou ve frankfurtském Haus am Dom připravená Památníkem národního písemnictví / Muzeem literatury ve spolupráci s Filozofickou fakultou Univerzity Karlovy sleduje kontinuitu české literatury od 19. století po současnost prostřednictvím autorek, které svými díly překračovaly společenské normy, politické tlaky a kulturní stereotypy. Hlavní osou je dialog mezi Boženou Němcovou a Radkou Denemarkovou.

Po úspěšném uvedení v Paříži a Tchaj-peji míří výstava Radost a skrýš / Joie et refuge do frankfurtského DFF – Německého filmového institutu & filmového muzea. Nadace PPF podporuje celé zahraniční turné výstavy, která představuje tvorbu čtrnácti výrazných osobností současné české fotografie, mimo jiné Marie Tomanové, Báry Prášilové, Hany Knížové, Terezy Zelenkové a Vojtěcha Veškrny, a nabízí reprezentativní průřez současnou českou fotografickou scénou. Projekt vznikl ve spolupráci s Teleport Gallery a připravili jej kurátorka Štěpánka Stein a Tomáš Jiráček. Frankfurtská zastávka navazuje na předchozí prezentace v Paříži a Tchaj-peji a dále posiluje mezinárodní prezentaci současné české fotografie.

Bronzová kráska z Kladiny – nejstarší obětina piva ve střední Evropě

Z Východočeského muzea v Pardubicích se přesune do Archeologického muzea Frankfurt výstava Bronzová kráska z Kladiny – nejstarší obětina piva ve střední Evropě. Unikátní objev bronzového vědra významně změnil pohled na vývoj pozdní doby bronzové ve východních Čechách. Vědci v něm identifikovali pozůstatky bylinného prosného piva či kaše. Návštěvníci a návštěvnice tak proniknou do tajů této nádoby, která patrně sloužila jako obětina a je svědkem kultovních praktik spojených snad s rituálním pitím.

Přehled výstav v rámci Roku české kultury u příležitosti čestného hostování Česka na Frankfurtském knižním veletrhu 2026

Samizdat: Slova svobody v Československu v letech 1939–1989

20. 8. 2026 – 24. 1. 2027, Museum für Kommunikation Frankfurt, Frankfurt am Main
Výstava Moravské zemské knihovny v Brně a Muzea komunikace ve Frankfurtu

Ze středu Evropy. České knižní umění od roku 1900 do současnosti

5. 9. 2026 – 29. 11. 2026, Klingspor Museum, Offenbach am Main
Výstavu připravilo Uměleckoprůmyslové museum v Praze ze svých sbírek v partnerské spolupráci s Klingspor Museum. Za podpory Česko-německého fondu budoucnosti

Beyond Paper Plane. Víc než jen placatý papír: Výjimečná česká knižní ilustrace

17. 9. 2026 – 17. 1. 2027, Struwwelpeter Museum, Frankfurt am Main
Výstava Českých center ve Struwwelpeter Museum ve Frankfurtu nad Mohanem.

More is Now! Nová česká architektura

19. 9. 2026 – 17. 1. 2027, Deutsches Architekturmuseum (DAM), Frankfurt am Main
Projekt je spoluorganizovaný Národní galerií Praha a Deutsches Architekturmuseum (DAM) a je podpořen Česko-německým fondem budoucnosti.

Oženil jsem se s češtinou. Reiner Kunze a česká poezie

29. 9. 2026 – 30. 10. 2026, Prostranství před Německou národní knihovnou (Deutsche Nationalbibliothek)
Pořádají Německá národní knihovna ve Frankfurtu nad Mohanem a Nadace Reinera a Elisabeth Kunzeových. Za podpory Česko-německého fondu budoucnosti.

Anna Hulačová

1. 10. 2026 – 10. 1. 2027, SCHIRN Kunsthalle Frankfurt, Frankfurt am Main
Pořádá SCHIRN Kunsthalle Frankfurt. Za podpory Česko-německého fondu budoucnosti.

Zahradní utopie. Pohled do krajin budoucnosti s díly Veroniky Richterové, Jana Kamenského a malatsion.

1. 10. 2026 – 7. 2. 2027, Palmengarten der Stadt Frankfurt am Main
Pořádá Palmengarten ve Frankfurtu nad Mohanem.

Nic mě nenutí, kromě lásky (B. N.) – Česká literatura od Boženy Němcové po Radku Denemarkovou

3. 10. 2026 – 27. 11. 2026, Haus am Dom, Frankfurt am Main
Pořádá: Památník národního písemnictví / Muzeum literatury ve spolupráci s Filozofickou fakultou Univerzity Karlovy a Haus am Dom, Frankfurt. Za podpory Česko-německého fondu budoucnosti.

Radost a skrýš / Joie et refuge

4. 10. 2026 – 22. 11. 2026, DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum, Frankfurt am Main
Výstava vzniká ve spolupráci s Galerií Teleport, Nadací PPF, ředitelem Českého literárního centra a programovým ředitelem projektu Martinem Kraflem a kurátorkou DFF Stefanie Plappert, která se na frankfurtském uvedení podílí jako spolukurátorka.