Česká literatura se v zahraničí může opřít o dlouhodobou práci hned několika nakladatelství zaměřujících se na vydávání knih od českých spisovatelů a spisovatelek. Patří mezi ně i nakladatelství Afera (Polsko), Miraggi (Itálie) a Kētos (Rakousko). Všechna tři nakladatelství založili překladatelé či překladatelky z češtiny – Julia Różewicz, Alessandro de Vito a Ondřej Cikán. Co je motivovalo k založení nakladatelství? Jak se daří české literatuře v jejich zemích a která jimi vydaná kniha byla kritikou či čtenáři přijata nejlépe? A podle jakého klíče vybírají knihy do svých nakladatelských portfolií? O tom všem budou hovořit s Martinem Janečkem z Nakladatelství Karolinum, které ve spolupráci se zahraničními bohemisty již přes dvacet let provozuje překladovou edici Modern Czech Classics.
Miraggi: Alessandro De Vito, Afera: Julia Różewicz, Kétos: Ondřej Cikán, moderace: Martin Janeček
