Česká literatura má v anglicky mluvících zemích „velký potenciál“. Jinými slovy je tam ve srovnání se zeměmi jako Francie, Německo či Polsko málo známá a vydávaná. Největší úspěch zaznamenala po založení Československa, kdy dramata Karla Čapka, zejména dystopická sci-fi hra R.U.R. (ve hře bylo vůbec poprvé použito slovo robot), dobyla londýnská divadla. Joseph Heller by prý zase bez Haškova Švejka nenapsal Hlavu XXII. Čím je česká literatura jedinečná a v jakých ohledech se může hlásit k literární tradici regionu? Jak se českým titulům v anglicky mluvících zemích daří a jaká úskalí i potěšení jejich vydávání přináší? Jak se situace jeví z pohledu nakladatele, překladatele a agenta? Příběhy úspěchů i neúspěchů českých knih na anglofonních trzích.
Julia Sherwood, Diven Nagpal, Martin Janeček, moderace: Jan Musil
