Jak bude vypadat národní pavilon Česka na Frankfurtském knižním veletrhu?

Návrh českého pavilonu, který zabydlí jednu z hlavních veletržních hal o velikosti 67 × 36 metrů, tedy plochu 2 433 m², se nese ve znamení oblých a měkkých nafukovacích objektů. Ty se stávají zosobněním lidské imaginace – pestré a hravé. Tak jako kniha unáší čtenářky a čtenáře na vlnách představivosti do vzdálených světů, tak i český pavilon přenese příchozí do krajiny snů a fantazie, kterou literatura zprostředkovává. Vítězný návrh také snižuje dopady na životní prostředí. Český pavilon nabídne po dobu pěti veletržních dnů dvě programové scény, na nichž se představí 75 českých autorek a autorů. Dále také prezentace českých knih v německých překladech i v překladech ve všech světových jazycích, živé komiksové kreslení s robotem, videomappingovou výstavu české ilustrace za posledních 30 let, poetický interaktivní Maják pracující s literárními texty, kavárnu i relaxační prostor pro čtení.

„U vítězného návrhu nás bavila zejména jasná a zábavná vizuální koncepce umožňující plnit různé funkce, které se od pavilonu očekávají. Můžete si zde odpočinout, začíst se, hrát si, bavit se. Pro JinJan je kniha rozhraním imaginace, prostředkem, který nás může přenést do dalekých světů, místem, kde i naše země má své pobřeží s majákem. Toto pobřeží je místem, odkud se dá vyplout na širé moře české literatury. Věřím, že svět, přístav, který se návštěvníkům a návštěvnicím pavilonu otevře, bude velkým zážitkem,“ zdůrazňuje členka výběrové komise, ředitelka Designbloku, Jana Zielinski.

Návrh národního pavilonu Česka na Frankfurtském knižním veletrhu, JinJan

„Vítězný projekt kanceláře JinJan dokládá jejich zkušenost z realizací na světovém Expu 2015 v Miláně i 2020 v Dubaji. Záměrně volí výraznou hmotovou kompoziční skladbu, která je velmi osobitá a v koktejlu všech expozic v areálu výstaviště snadno zapamatovatelná. Přesně podle vzoru velkých veletrhů volí otevřenou dispozici, která příchozí nemanipuluje, ale dává jim možnost volného ,surfingu´. Scénografické řešení expozice přináší imaginativní rys české slovesnosti na břehu moře knih,“ zdůrazňuje předseda komise, prof. akad. arch. Vladimír Soukenka.

Návrh pavilonu České republiky jako hostující země na Frankfurtském knižním veletrhu 2026 vychází a rozvíjí základní motto hostování Česko – země na pobřeží. „Právě idea Česka jako země na pobřeží od počátku dráždila naši představivost a nutila nás k zamyšlení, jak tuto utopii zhmotnit v prostoru a zároveň propojit se světem literatury,“ říká na úvod Jindřich Ráftl ze studia JinJan, v jehož projektech se často spojuje architektura s uměním a udržitelnými principy.

Základním prvkem architektury pavilonu se stávají oblé a měkké nafukovací objekty, které jsou metaforickým zosobněním lidské imaginace – pestré a hravé. „Mohou znázorňovat například kamínky v české řece, skály nebo cokoliv jiného – záleží jen na představivosti návštěvnic a návštěvníků. Objekty člení prostor pavilonu, oddělují jednotlivé sekce a současně jsou i formou a hlavním uměleckým motivem. Krajina pavilonu působí jako dotek lidskosti, který přibližuje atmosféru a styl české literatury,“ dodává Jan Tůma ze studia JinJan. „V pavilonu se podobně jako při čtení knihy přenesete do nekonečného světa imaginace. Tento prožitek podporují použité nafukovací objekty, které volně protékají prostorem a měkce rámují výhledy. Při procházení byste si neměli být jistí, kde prostor končí, měli byste mít pocit neohraničenosti a nekonečnosti. Chceme, aby se příchozí ocitl v jiné realitě. Aby ho návštěva pavilonu vytrhla z každodenního vnímání a přenesla do jiného světa, stejně jako to dokáže dobrá kniha,“ líčí dále Jan Tůma.

Na některých místech budou objekty v pavilonu uzpůsobeny jako pohodlná místa k odpočinku a posezení, a to nejen v rámci relaxační zóny určené třeba právě pro četbu knihy. V pavilonu navíc vzniknou místa, bójky a Maják, která budou přímo komunikovat s návštěvníky a návštěvnicemi. Nepůjde ale pouze o strohá informační sdělení, nebude chybět český nadhled, humor i využití AI.

„Pro návrh byl kromě formální stránky podstatný i technický aspekt pavilonu, jako konstrukce, která bude plnit svoji funkci pouze několik dní. Vzduchem plněné objemy prakticky nic neváží a jejich instalace a převoz jsou naprosto nenáročné,“ uvádí Jindřich Ráftl. „Neméně důležitá je také světelná atmosféra pavilonu. Světlo nevnímáme jako pouhý nástroj nasvícení, ale je samotnou prostorovou substancí. Návštěva pavilonu se tak stává scénickým zážitkem, nejen pouhou prezentací knih,“ uzavírá Jan Tůma.

Objekty budou vyrobeny na míru z certifikovaných materiálů s pevnostními zkouškami tak, aby nehrozilo jejich snadné propíchnutí. Budou splňovat požadavky na požární odolnost i veškeré přísné německé bezpečnostní předpisy. Důležitou vlastností navrženého pavilonu je udržitelnost a ohled k životnímu prostředí. Vzduchem plněné objekty prakticky nic neváží a jsou velmi snadno skladovatelné a převozitelné. Veškeré vnitřní vybavení je tvořeno subtilními prvky, které lze snadno rozebírat i spojovat. Pavilon tak minimalizuje objem dopravy, odpad a s tím spojenou nutnost jeho recyklace.

Jaké části bude pavilon mít:

Dvě scény pro 109 a 45 sedících s celodenním programem po dobu pěti dnů – debaty, čtení, prezentace české literatury, pro širokou i odbornou veřejnost
Prezentace knih zúčastněných českých autorů a autorek v německých překladech
Prezentace českých knih v překladech ve všech světových jazycích Books on Czechia
Živé komiksové kreslení s robotem
Výstava české ilustrace posledních 30 let formou videomappingu na onu snovou krajinu
V centru postavený poetický Maják jako interaktivní prvek měnící českou literaturu za účasti divaček a diváků a s využitím AI do hravé instalace
Kavárna
Relaxační prostor pro čtení