Krötzsch Jana

Jana Krötzsch (* 1968) vyrůstala v NDR a teprve po politickém převratu objevila v rámci druhého studia na Humboldtově univerzitě v Berlíně (a během pobytu na Filozofické fakultě v Praze) svou lásku k bohemistice. Nejprve se soustředila více na lingvistiku (snažila se též nadchnout mladou generaci pro slavistiku) a na dvojjazyčnou výchovu svých dětí, posléze se pak mohla díky víc než dvacetileté spolupráci na Drážďanské ceně lyriky (Dresdner Lyrikpreis) profilovat jako překladatelka poezie. Její překlady básní (Milana Děžinského, Miloše Doležala, Radka Fridricha, Marie Šťastné, Jana Škroba, Ondřeje Škrabala, Alžběty Stančákové, Kamila Boušky, Terezy Bínové a dalších) vyšly v literárních časopisech, antologiích i jako samostatné sbírky (Radek Fridrich). Kromě toho moderuje čtení a tlumočí různé odborné akce. Již více než 13 let se věnuje též smutečním projevům a doprovází pozůstalé na pohřbech i v dalším životě.