- Místo konání:
- Galerie Be Poet Offspace, Frankfurt
- Moderuje: Dirk Hülstrunk
Martina Lisa je činná jako literární překladatelka, autorka a kulturní mediátorka. Překládá českou a slovenskou literaturu do němčiny, čte, píše, vydává knihy a koncipuje čtení i jiné prezentační formáty pro vlastní i cizí texty. Pravidelně píše pro lipský časopis Kreuzer (kde působila jako literární redaktorka), je členkou nakladatelského kolektivu Hochroth, Svazu německých překladatelek a překladatelů VdÜ a sdružení Netzwerk Lyrik. V letech 2023–2025 byla porotkyní v překladatelské soutěži Susanny Roth pro začínající překladatelstvo z češtiny. Žije v Lipsku.
– antologie divadelních her, Barbora Schnelle, Natálie Bočková, Tomáš Dianiška, Dagmar Fričová / Matthias Naumann, Martina Kinská, David Košťák, Hana D. Lehečková, Tomáš Ráliš, Tereza Semotamová, Neofelis Verlag, 2026
– román, Anna Luňáková, Wunderhorn, 2026
– čes. originál Tři, Dauphin, 2020
– román, Emma Kausc, Zeitkind, 2026
– čes. originál Narušení děje, Host, 2024
– román, Tereza Semotamová, Voland und Quist, 2026
– čes. originál Radikální potřeby, Argo, 2024
– poezie, Petr Hruška, Verlag Voland & Quist, 2026
– čes. originál Spatřil jsem svou tvář, Host, 2022
– poezie, Iryna Zahladko, Wortpalast, 2026
– čes. originál Jak se líčit v nemoci, Bílý Vigvam, 2024
– sbírka prozaických textů, Jana Černá, Kétos, 2025