Marie Iljašenko (1983) wurde in Kyjev in eine ukrainisch-polnisch-tschechische Familie geboren. 1992 zog sie mit ihren Eltern in die Region Broumov, wo sie aufwuchs
Bisher veröffentlichte sie die Gedichtbände Tiere kommen in die Stadt (Zvířata přicházejí do města, Host, 2025) über das Zusammenleben von Mensch und Tier in der Großstadt, Sv. Outdoor (Sv. Outdoor, Host, 2019) und Osip zieht nach Süden (Osip míří na jih, Host, 2014). Ihre Gedichte wurden in viele Sprachen übersetzt und für mehrere Literaturpreise nominiert. 2023 erhielt sie den Tom Stoppard Preis für den besten auf Tschechisch verfassten Essay.
Sie arbeitet als Buchredakteurin und übersetzt zeitgenössische Poesie aus dem Polnischen und Ukrainischen. Sie lebt in Prag.
Werke übersetzt ins: Englische, Deutsche, Polnische.
Foto: Ondřej Lipár
