Pilátová Markéta

Markéta Pilátová (1973) ist Schriftstellerin, Journalistin, Autorin von Kinderbüchern, Übersetzerin und Hispanistin. Sie studierte Romanistik und Geschichte an der Philosophischen Fakultät der Palacký-Universität Olmütz, wo sie sechs Jahre als wissenschaftliche Assistentin tätig war.

Zwei Jahre unterrichtete sie Tschechisch am Lehrstuhl für Slawistik in Granada, anschließend verbrachte sie zwölf Jahre in Argentinien und Brasilien, wo sie Kinder tschechischer Landsleute unterrichtete und mit tschechischen Zeitungen und Zeitschriften zusammenarbeitete. Während ihres Aufenthalts in Lateinamerika begann sie zu schreiben und debütierte mit dem Roman Die gelben Augen führen nach Hause (Žluté oči vedou domů), in dem sie europäische und lateinamerikanische kulturelle Elemente verband.

Zu ihren bekanntesten Romanen zählen Tsunami Blues, Mit Baťa im Dschungel (S Baťou v džungli) und Die dunkle Seite (Senzibil). Neben Prosawerken für Erwachsene ist sie auch Autorin von Kinderbüchern; ihre Werke erschienen in mehr als zehn Sprachen.

Sie war mehrfach für den Magnesia Litera und den Josef Škvorecký Preis nominiert. Für ihre Kinderbücher erhielt sie das Goldene Band, den V. F. Suk Preis sowie den Be Proud. Zwei ihrer Kinderbücher wurden in den renommierten internationalen Katalog The White Raven und in den tschechischen Katalog Beste Bücher für Kinder aufgenommen.

Sie lebt in Prag und in Velké Losiny. Ihre Werke wurden in über zehn Sprachen übersetzt.

Bücher übersetzt ins: Arabische, Bulgarische, Italienische, Mazedonische, Deutsche, Niederländische, Polnische, Portugiesische, Serbische, Spanische, Rumänische.

Foto: David Konečný