Marek Toman (* 1967) ist Schriftsteller, Publizist und Übersetzer. Er studierte Philosophie an der Karls-Universität und arbeitete anschließend als Kulturredakteur beim Tschechischen Rundfunk. Seit 1997 ist er im Außenministerium der Tschechischen Republik beschäftigt. Zwischen 2000 und 2010 war er als Diplomat in Estland und Ungarn tätig.
In seinen Romanen verbindet er historische Themen aus der tschechischen und europäischen Geschichte mit Bezügen zur Gegenwart. Er beschäftigt sich mit jüdisch-christlichem Zusammenleben, Prager Sujets, der Geschichte des 20. Jahrhunderts und totalitärer Regime sowie mit heutiger Diplomatie. In seiner Kinderliteratur stellt er gerne Klassiker der Weltliteratur vor und zeigt Kindern die magische Kraft des Lesens – etwa in dem ausgezeichneten Buch Cukrárna U Šilhavého Jima [Die Konditorei zum Schielenden Jim].
In der Publizistik widmet er sich literarischen und kulturellen Themen, Autor:innengesprächen und Rezensionen. Seine Kinderbücher inszeniert er im Theater Divadlo Čučka [Theater Čučka], das er 2018 gründete. Er tritt regelmäßig in Schulen, Bibliotheken und auf Festivals auf.
Seine Werke wurden ins Estnische, Finnische, Ungarische, Mazedonische, Deutsche, Polnische, Russische, Serbische und Spanische übersetzt.
– Roman, übers. Mirko Kraetsch, Drava, 2026
– tschech. original České sklo, Akropolis, 2024
– Comic, Mitautor Jan Blažek, übers. Raija Hauck, Balaena, 2023
– tschech. original Odsunuté děti, Paměť národa / Post bellum, 2021
– Kinderbuch, übers. Raija Hauck, Drava, 2023
– tschech. original Neskutečná dobrodružství Florentina Flowerse, poctivého piráta ve službách madam L. , Baobab, 2019
– Roman, übers. Raija Hauck, Wieser, 2021
– tschech. original Chvála oportunismu, Torst, 2016
– Kinderbuch, übers. Raija Hauck, Drava, 2020
– tschech. original Cukrárna U Šilhavého Jima, Baobab, 2018
– Kinderbuch, übers. Julia Miesenböck, Bahoe Books, 2019
– tschech. original Můj Golem, Argo, 2009
– Roman, übers. Raija Hauck, Wieser, 2019
– tschech. original Veliká novina o hrozném mordu Šimona Abelese, Argo, 2014
– Comic, übers. Daniel Ordoñez, Jot Down Books, 2023
– tschech. original Odsunuté děti, Paměť národa / Post bellum, 2021
Goldenes Band, Graphic Novel (2022)
Muriel-Preis, Bester Kurzcomic (2021)
Kinderherzensbuch, V. F. Suka-Preis (2022)
Aufnahme in die Ehrenliste der IBBY (2021)
Goldenes Band, Belletristik für Jugendliche, (2019)
Aufnahme in den Katalog White Ravens der Internationalen Jugendbibliothek München (2011)
