Bei der Erstellung dieser stützen wir uns auf zahlreiche Quellen – beispielsweise auf die Liste der vom tschechischen Kulturministerium im Rahmen des Programms zur Förderung von Übersetzungen unterstützten Bücher, auf Informationen über übersetzte Bücher aus der Datenbank des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels oder Informationen, die sich aus der umfangreichen und langjährigen Zusammenarbeit unseres Teams und des Tschechischen Literaturzentrums mit Verlagen und Autor*innen ergeben.
Die Datenbank dieser Übersetzungen für die Jahre 2024, 2025 und 2026 können Sie hier einsehen.
Kennen Sie dennoch eine aktuelle deutsche Übersetzung eines tschechischen Buches aus den letzten drei Jahren, die hier nicht aufgeführt ist? Wir nehmen sie gerne auf. Füllen Sie dazu einfach dieses kurze Formular aus. Vielen Dank.