Tschechien

Frankfurter Buchmesse
Ehrengast 2026

Facebook Česko - Frankfurtský knižní veletrh 2026Instagram Česko - Frankfurtský knižní veletrh 2026

Herzlichen Glückwunsch! Eli Beneš‘ Debüt „Unmerklicher Verlust der Einsamkeit“ in der renommierten Auswahl „Books at Berlinale“

Eli Beneš, foto: Václav Mašinda
Zum ersten Mal in ihrer zwanzigjährigen Geschichte wurde dieses Jahr ein tschechisches Buch in die Auswahl „Books at Berlinale“ aufgenommen, einem gemeinsamen Projekt des Filmfestivals Berlinale und der Frankfurter Buchmesse, bei der Tschechien dieses Jahr Ehrengast ist. Es handelt sich um das Debüt von Eli Beneš „Nepatrná ztráta osamělosti“ („Unmerklicher Verlust der Einsamkeit“, vertreten durch die Prague Literary Agency und auf Deutsch erschienen im Karl Rauch Verlag). Das Buch erzählt die Geschichte eines jüdischen Jungen, der das Vernichtungslager und den Todesmarsch überlebt und im Mai 1945 am Rande seiner geistigen und körperlichen Kräfte in seine Heimatstadt Prag zurückkehrt.

„Als ich die erste Seite dieses Buches schrieb, dachte ich, dass der größte Erfolg wäre, es überhaupt zu Ende zu schreiben. Aber ich habe mich gerne geirrt und bin natürlich sehr glücklich“, sagt Eli Beneš.

Insgesamt werden im Rahmen der diesjährigen „Books at Berlinale“ am 16. Februar mehr als 180 Filmproduzenten und -produzentinnen 10 Bücher aus aller Welt in Form einer moderierten Präsentation vorgestellt. Die vorgestellten Titel wurden aus fast 100 eingereichten Werken als diejenigen mit dem größten Potenzial für eine Verfilmung ausgewählt. Im Anschluss an die Präsentationen findet ein Networking-Treffen von Verleger*innen, Literaturagenturen und Produzent*innen statt, zu dem nicht nur der Berlinale Co-Production Market und die Frankfurter Buchmesse, sondern auch wir als CZECHIA 2026 einladen.

Das Projekt „Books at Berlinale“ entstand 2006 als erster Markt für Filmrechte zur Adaption literarischer Vorlagen auf einem Filmfestival der Kategorie A. Sein Ziel ist es, die Zusammenarbeit zwischen der Film- und Buchbranche zu stärken, und das Projekt ist Teil des Berlinale Co-Production Market.

Wir drücken Eli die Daumen, dass er seinen Filmproduzenten oder seine Filmproduzentin findet! 🙂

Weitere Informationen zur diesjährigen Auswahl von „Books at Berlinale“ finden Sie hier.


Erstes Foto: Václav Mašinda