Das Buch „Leben nach Kafka“ von Magdalena Platzová, übersetzt von Kathrin Janka und erschienen im Balaena Verlag, wurde als bestes unabhängiges Buch Bayerns 2025 in der Kategorie Belletristik ausgezeichnet. Der Preis wird vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst verliehen. Die Jury würdigt an dem Buch, das das Leben von Felice Bauer nach dem Ende ihrer Beziehung zu Franz Kafka nachzeichnet, dass es „der Autorin mit großem Einfühlungsvermögen und erzählerischer Brillanz gelungen ist, diese bisher vernachlässigte Persönlichkeit aus dem Schatten Kafkas zu befreien”.
Die New York Public Library hat das Buch „Srdcovka“ von Štěpánka Jislová in die Liste der 50 besten Comics des Jahres 2025 aufgenommen. Die Autorin reiht sich damit neben Weltstars wie Jeff Lemire oder Mariko Tamaki ein. Jaroslav Rudiš erhält außerdem als erster tschechischer Autor den deutsch-polnischen Krkonoše-Literaturpreis, der vom Verein zur Pflege der schlesischen Kunst und Kultur unter der Schirmherrschaft des sächsischen Ministerpräsidenten Michael Kretschmer verliehen wird.
Herzlichen Glückwunsch!
Foto: Jan Křikava