- Místo konání:
- Literaturhaus München
- Moderuje: Alex Rühle
Radka Denemarková (* 1968) je spisovatelka, scenáristka, literární historička a překladatelka německé literatury. Patří k nejvýraznějším a nejpřekládanějším současným českým autorkám. Mezi její knihy patří Peníze od Hitlera (2006), Kobold (2011), Příspěvek k dějinám radosti (2014), Hodiny z olova (2018) a naposledy Čokoládová krev (2023). Ve své tvorbě se opakovaně zabývá krizí evropských hodnot a dědictvím totalitarismu a zkoumá různé podoby mocenských vztahů. Je jedinou českou autorkou, která získala cenu Magnesia Litera ve čtyřech různých kategoriích. Obdržela také řadu významných mezinárodních ocenění, například Knižní cenu Georga Dehia (2012), Brücke Berlin Preis (2022) a Evropskou cenu tolerance za demokracii a lidská práva (2024). Stala se rovněž první českou spisovatelkou oceněnou Odradek Buchpreis za publikaci související s Kafkou, která je součástí rakouské Franz-Kafka-Preis (2024). V roce 2024 byla přijata do Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung a ve stejném roce jí prezident České republiky udělil medaili Za zásluhy I. stupně za přínos v oblasti kultury a umění.
Díla přeložena do 28 jazyků, mj. do arabštiny, arménštiny, bulharštiny, čínštiny, chorvatštiny, angličtiny, francouzštiny, němčiny, hebrejštiny, maďarštiny, makedonštiny, moldavštiny, italštiny, polštiny, portugalštiny, rumunštiny, srbštiny, slovinštiny, španělštiny, švédštiny, ukrajinštiny, uzbečtiny a vietnamštiny.
– román, překl. Raija Hauck, Hoffmann und Kampe, 2026
– čes. originál Kobolt, Host, 2011
– eseje, Edition Tandem, 2026
– román, překl. Eva Profousová, Hoffmann und Kampe, 2026
– čes. originál Čokoládová krev, Host, 2023
– román, překl. Eva Profousová, Edition Tandem, 2024
– čes. originál Peníze od Hitlera, Host, 2006
– román, překl. Eva Profousová, Hoffmann und Kampe, 2022
– čes. originál Hodiny z olova, Host, 2018
– román, překl. Eva Profousová, Hoffmann und Kampe, 2019
– čes. originál Příspěvek k dějinám radosti, Host, 2014
– román, překl. Julia Sherwood, Peter Sherwood, Coffee House Press, 2026
– čes. originál Příspěvek k dějinám radosti, Host, 2014
– román, překl. Juan Pablo Bertazza, Galaxia Gutenberg, 2025
– čes. originál Čokoládová krev, Host, 2023
– román, překl. Montse Tutusaus, Galaxia Gutenberg, 2020
– čes. originál Příspěvek k dějinám radosti, Host, 2014
– román, překl. Elena Buixaderas, Galaxia Gutenberg, 2015
– čes. originál Peníze od Hitlera, Host, 2006
– román, překl. Andrew Oakland, Women's Press Literary, 2009
– čes. originál Peníze od Hitlera, Host, 2006
Cena Franze Kafky [Odradek Buchpreiss] (2024)
Literární cena BücherFrauen (2023, nominace)
Cena za literaturu a překlad Brücke Berlin (2022)
Literární cena Štýrska (2022)
Magnesia Litera – Kniha roku (2019)
Evropská cena tolerance za demokracii a lidská práva (2024)
Čestný spisovatel města Graz (2017)
Wald Press Award (2016)
Cena H. C. Artmanna (2019)
Literární cena Leuk (2019)
Česká kniha (2015, nominace)
Cena ministra kultury a umění Rakouska (2017)
Nejkrásnější kniha (2012, nominace)
Česká kniha (2012, nominace)
Cena Josefa Škvoreckého (2011, nominace)
Knižní cena Georga Dehia (2012)
Usedomská literární cena (2011)
Cena za literaturu střední Evropy Angelus (2009, nominace, longlist)
Magnesia Litera za prózu (2007)
Výroční cena nakladatelství Mladá fronta (2012)
Magnesia Litera za překlad (2011)
Magnesia Litera za publicistiku (2009)
Cena Josefa Škvoreckého (2009, nominace)