Leben nach Kafka
Magdaléna Platzová
překl. Kathrin Janka
Balaena Verlag
Aktuální překlady v němčině
Představujeme německé překlady české literatury, které vyšly v letech 2024–2026 v souvislosti s přípravami na čestné hostování České republiky na Frankfurtském knižním veletrhu v roce 2026.
Víte o německém překladu české knihy, který tu není uveden? Prosíme, vyplňte krátký formulář, abychom mohli knihu na web doplnit.
Lieber in der Wildnis verrückt werden
Aleš Palán
překl. Raija Hauck
Martin Junge
Mitteldeutscher Verlag
Lover/Fighter
Kristina Hamplová
překl. Kathrin Janka
Zeitkind
Majnka
Olga Stehlíková
Andrea Tachezy
překl. Jana Krötzsch
Balaena Verlag
Matilda und der rote Wolf
Jana Šrámková
Petra Josefína Stibitzová
překl. Theresa Clauberg
Achse Verlag
Mein Bruder, der Messias
Martin Vopěnka
překl. Raija Hauck
Drava
Mein kleines rotes Buch
Lenka Blaze
překl. Julia Miesenböck
Gerstenberg Verlag
Mein Weg zu unseren Deutschen 2
kolektiv autorstva
Lichtung Verlag
Menschen hören überhaupt nur sehr wenig
Marie Iljašenko
překl. Julia Miesenböck
Anthea Verlag
Mentha
Iva Procházková
překl. Ferdinand Hauser
WooW Books
Mit Wittgenstein in der Schwulensauna
Vratislav Maňák
překl. Lena Dorn
Karl Rauch Verlag
Mitteleuropa. Ein Denkmal
Tomáš Kafka
Bernhard Schlink
překl. Tomáš Kafka
Vitalis