Ohne Haare
Tereza Drahoňovská
Štěpánka Jislová
překl. Kristin Altmann
Kommode Verlag
Aktuální překlady v němčině
Představujeme německé překlady české literatury, které vyšly v letech 2024–2026 v souvislosti s přípravami na čestné hostování České republiky na Frankfurtském knižním veletrhu v roce 2026.
Víte o německém překladu české knihy, který tu není uveden? Prosíme, vyplňte krátký formulář, abychom mohli knihu na web doplnit.
Passagen unter Glas
Michal Ajvaz
překl. Veronika Siska
Allee Verlag
Pfingsten
Miroslav Hlaučo
překl. Raija Hauck
Anthea Verlag
Poežije
kolektiv autorstva
překl. Martina Lisa
Daniela Pusch
edition.fotoTAPETA
POLLE #15
kolektiv autorstva
překl. Katharina Hinderer
Péridot
Pontiak
Tomáš Přidal
překl. Zuzana Finger
parasitenpresse
Prag 1989. Tagebuch einer Siebzehnjährigen
Magdaléna Platzová
překl. Kathrin Janka
Balaena Verlag
Prag mit anderen Worten
kolektiv autorstva
Corso (Roemerweg)
Prag Noir
kolektiv autorstva
překl. Hana Hadas
CulturBooks
Prinz Aberjaja
Ondřej Cikán
Lili Richter
Kétos
Radikale Bedürfnisse
Tereza Semotamová
překl. Martina Lisa
Voland und Quist
Reise in Weltall
Oldřich Růžička
Tomáš Tůma
Trötsch Verlag