Waren
Pavel Rajchman
překl. Patrik Valouch
Aula
Aktuální překlady v němčině
Představujeme německé překlady české literatury, které vyšly v letech 2024–2026 v souvislosti s přípravami na čestné hostování České republiky na Frankfurtském knižním veletrhu v roce 2026.
Víte o německém překladu české knihy, který tu není uveden? Prosíme, vyplňte krátký formulář, abychom mohli knihu na web doplnit.
Warum so spät?
Antonín Sova
překl. Ondřej Cikán
Kétos
Was die Zeit nicht nimmt
Marek Torčík
překl. Mirko Kraetsch
Anthea Verlag
Was geschieht im Dunkeln
Helena Haraštová
Jiří Franta
překl. Barbara Forster
Loewe Verlag
Weder Junge noch Mädchen. Über die Suche nach sich selbst.
Marita Kelbl
překl. Barbora Schnelle
Anthea Verlag
Westnordwest
Jindřich Janíček
překl. Katharina Hinderer
Rotopol
Wie Bienen leben. Matilda erzählt
Štěpánka Sekaninová
Linh Dao
frechverlag
Wie entsteht Design
Jiří Pelcl
Silvie Šeborová
překl. Lena Dorn
Karl Rauch Verlag
Wie entsteht eine Eisenbahn
Martin Sodomka
překl. Yvonne Hergane
Atrium Kinderbuch Verlag
Wie Schmetterlinge leben. Amanda erzählt
Štěpánka Sekaninová
Linh Dao
překl. Verena Thiard-Laforet
frechverlag
William & Meriwether auf wundersamer Expedition
Jindřich Janíček
Taťána Rubášová
překl. Katharina Hinderer
Avant Verlag
Winterbuch der Liebe
Dora Kaprálová
překl. Nataša von Kopp
mikrotext