Trommeln auf Fässer
Vít Slíva
překl. Kathrin Janka
Elfenbein Verlag
Aktuální překlady v němčině
Představujeme německé překlady české literatury, které vyšly v letech 2024–2026 v souvislosti s přípravami na čestné hostování České republiky na Frankfurtském knižním veletrhu v roce 2026.
Víte o německém překladu české knihy, který tu není uveden? Prosíme, vyplňte krátký formulář, abychom mohli knihu na web doplnit.
Tschechische Märchen
Božena Němcová
Karel Jaromír Erben
překl. Alfred Waldau
Vitalis
Und ich sah mein Gesicht
Petr Hruška
překl. Martina Lisa
Voland und Quist
Unmerklicher Verlust der Einsamkeit
Eli Beneš
překl. Raija Hauck
Karl Rauch Verlag
Veilchen, Geheimnisse und andere Erzählungen
Daniela Fischerová
překl. Sophia Marzolff
Elfenbein Verlag
Verkeilt
Jaromír Typlt
překl. Patrik Valouch
axel dielmann – verlag
Vniveč – Dahin
Jaromír Typlt
překl. Ondřej Cikán
Kétos
Voll gruselig
Štěpánka Sekaninová
Lukáš Figeľ
překl. Anke Wellner-Kempf
Ullmann Medien
Vom böhmischen Wein
kolektiv autorstva
překl. Antonín Brousek
Vitalis
Vorbereiten auf alles
Elsa Aids
překl. Susa Wolfrum
parasitenpresse
Wald im Haus
Alena Mornštajnová
překl. Hana Hadas
Wieser Verlag
Waren
Pavel Rajchman
překl. Patrik Valouch
Aula