Pohled na překlady české literatury vyvolává otázku, do jaké míry jsou hlasy přeložené do němčiny skutečně reprezentativními zástupci české literární scény. Kteří autoři a autorky se překládají – a kteří zatím zůstávají pro německy mluvící publikum skrytí? Jaké výběrové mechanismy a žánrové představy ze strany německého literárního trhu zde hrají roli? Jak s celým procesem souvisejí menší nakladatelství a překlady úryvků? A jaké literární „perly“ leží, v souladu s mottem hostitelské země „Česko: země na pobřeží“, dosud neobjevené na dně moře?
moderace: Susa Wolfrum, Jana Krötzsch
