Účast České republiky jako hostující země s sebou přináší řadu nových překladů české literatury do němčiny. Jedná se převážně o současná díla a mnoho nových hlasů ze „země na pobřeží“, které dosud nebyly v německy mluvícím prostoru dostupné. Co však činí takovou knihu zajímavou pro nakladatelství v německojazyčné oblasti? Téma? Osobnost, která stojí za původním textem? Pouhá náhoda? Může literatura, která je v našem jazykovém prostoru tak často přehlížena, jako je ta česká, vůbec vzbudit zájem publika? A jak lze tento zájem vzhledem k neuvěřitelně krátkým životním cyklům knih na trhu stabilizovat?
Julia Miesenböck, Sophia Marzolff, moderace: Mirko Kraetsch
