Autorky a autoři své knihy představí mezinárodní laické i odborné veřejnosti na více než 100 literárních a kulturních vystoupeních. Centrem pětidenního programu se stane designově pojatá expozice České republiky v pavilonu určeném pro čestného hosta veletrhu o ploše více než 2 000 m2, který nabídne dvě programové scény i rozsáhlé výstavy knih.
Seznam nominovaných z oblastí prózy, poezie, komiksu, dětské literatury, dramatu i nonfiction sestavila dramaturgická rada projektu složená z 23 předních odbornic a odborníků z oblastí knižního a literárního průmyslu, kulturních institucí a managementu, překladatelství i hlavních pořadatelů dle kritérií připravených na začátku projektu. Hlavním kritériem výběru bylo to, že autorka či autor má nový překlad do němčiny publikovaný v letech 2024–2026 německým, rakouským či švýcarským nakladatelstvím, které bude aktivně spolupracovat na jeho propagaci. Sekundárními kritérii byl nový překlad knihy do jiného světového jazyka, popřípadě, pokud autor či autorka obdrželi významnou literární cenu v ČR či v zahraničí v letech 2024–2026.
„Aktuální výběr vzešel z dlouhých a pečlivých diskusí v dramaturgické radě. Je třeba říci, že to bylo velmi obtížné rozhodování. Nemohli jsme vyslat do Frankfurtu nad Mohanem všechny, koho bychom chtěli. I když se může zdát, že programový prostor daný pěti veletržními dny a dvěma scénami je rozsáhlý, pořád jde o omezený počet. Snažili jsme se vybrat ty, kteří nejlépe vyhovují daným kritériím. Je nám jasné, že i další autoři i autorky by si zasloužili prezentovat své knihy, ale že například nemají nový překlad do němčiny. A je nutné zdůraznit, že výběr či nevýběr pro Frankfurt neznamená jakékoliv hodnocení ve smyslu ‚uměleckosti‘, ‚umělecké hodnoty‘, že je někdo lepší či horší autor či autorka,” vysvětluje obtížnost rozhodování za dramaturgickou radu její člen Jan M. Heller, literární kritik, šéfredaktor časopisu Tvar a ředitel Nakladatelství AMU v Praze. Zároveň se dramaturgická rada snažila zachovat pestrost a vyváženost výběru - co se týká poetiky, stylů, generací i genderu. Vybrané tvůrkyně a vybraní tvůrci ale nemusí být jedinými osobnostmi, které se ve Frankfurtu představí. Díky pozornosti, která je upřena na Českou republiku, mohou další české autorky a autory samostatně prezentovat zahraniční nakladatelství a využít tak zvýšeného zájmu o českou literaturu.
Všichni autoři a autorky na Frankfurtský knižní veletrh přijedou s aktuálním německým překladem své knihy či více knih, které zahraniční nakladatelství vydalo v letech 2024–2026. Jejich počet i díky zvýšené podpoře Ministerstva kultury ČR a mimořádné výzvě Česko-německého fondu budoucnosti Cesta k nám v souvislosti s přípravami na čestné hostování vystoupal za tyto tři roky k 14. květnu 2026 na 115.
Autorky a autoři pro Frankfurtský knižní veletrh 2026
Řazeno dle literárních žánrů a abecedy
Dětská, young adult:
Jakub Bachorík, Ivona Březinová, Ondřej Buddeus, Jiří Dvořák, Magda Garguláková, Petr Hanel, Lucie Hášová Truhelková, Vojtěch Matocha, Markéta Pilátová, Eliška Soffer Podzimek, Iva Procházková, Magdalena Rutová, Petra Soukupová, Olga Stehlíková, Andrea Tachezy
Drama:
Tomáš Dianiška, Hana D. Lehečková, Tomáš Ráliš
Komiks:
Kateřina Čupová, Kateřina Illnerová, Jindřich Janíček, Štěpánka Jislová, Lucie Lomová, Karel Osoha, Mikuláš Podprocký, Stanislav Setinský, Petra Josefína Stibitzová, Jaromír 99
Nonfiction:
Tomáš Glanc, Tereza Matějčková
Poezie:
Zofia Bałdyga, Petr Borkovec, Klára Goldstein, Petr Hruška, Marie Iljašenko, Sufian Massalema, Pavel Novotný, Lubomír Tichý, Jaromír Typlt, Iryna Zahladko
Próza:
Elsa Aids, Michal Ajvaz, Bianca Bellová, Eli Beneš, Anna Bolavá, Tereza Boučková, Miřenka Čechová, Radka Denemarková, Lucie Faulerová, Anna Beata Háblová, Jiří Hájíček, Kristina Hamplová, Miroslav Hlaučo, Alice Horáčková, Matěj Hořava, Petra Hůlová, Dora Kaprálová, Emma Kausc, Petra Klabouchová, Štěpán Kučera, Vratislav Maňák, Alena Mornštajnová, Jan Novák, Magdaléna Platzová, Jaroslav Rudiš, Zuzana Říhová, Petr Šesták, Marek Toman, Jáchym Topol, Marek Torčík, Kateřina Tučková, Klára Wang Tylová, Klára Vlasáková, Martin Vopěnka, Jonáš Zbořil