Die Autorinnen und Autoren werden ihre Bücher bei mehr als 100 literarischen und kulturellen Veranstaltungen einem internationalen Laien- und Fachpublikum vorstellen. Im Mittelpunkt des fünftägigen Programms steht die gestalterisch anspruchsvolle Ausstellung Tschechiens im Ehrengastpavillon mit einer Fläche von mehr als 2.000 m², der zwei Veranstaltungsbühnen sowie umfangreiche Buchausstellungen bietet.
Die Liste der Nominierten aus den Bereichen Prosa, Lyrik, Comics, Kinderliteratur, Theater und Sachbuch wurde vom dramaturgischen Beirat des Projekts zusammengestellt, der sich aus 23 führenden Expertinnen und Experten aus der Buch- und Literaturbranche, aus Kulturinstitutionen und dem Kulturmanagement, aus dem Übersetzungswesen sowie von den Hauptveranstaltern zusammensetzte, und zwar nach den zu Beginn des Projekts festgelegten Kriterien. Hauptkriterium für die Auswahl war, dass die Autorin oder der Autor über eine neue Übersetzung ins Deutsche verfügt, die in den Jahren 2024–2026 von einem deutschen, österreichischen oder schweizerischen Verlag veröffentlicht wurde, der aktiv an der Werbung für das Werk mitwirkt. Sekundäre Kriterien waren eine neue Übersetzung des Buches in eine andere Weltsprache oder gegebenenfalls die Verleihung eines bedeutenden Literaturpreises an den Autor oder die Autorin in Tschechien oder im Ausland in den Jahren 2024–2026.
„Die aktuelle Auswahl ist das Ergebnis langer und sorgfältiger Diskussionen im dramaturgischen Beirat. Wir müssen sagen, dass es eine sehr schwierige Entscheidung war. Wir konnten nicht alle nach Frankfurt am Main schicken, die wir gerne gesehen hätten. Auch wenn es den Anschein haben mag, dass der Programmraum, der durch fünf Messetage und zwei Bühnen gegeben ist, umfangreich ist, handelt es sich dennoch um eine begrenzte Anzahl. Wir haben versucht, diejenigen auszuwählen, die den vorgegebenen Kriterien am besten entsprechen. Uns ist klar, dass auch andere Autorinnen und Autoren es verdient hätten, ihre Bücher zu präsentieren, die aber beispielsweise keine neue Übersetzung ins Deutsche haben. Und es muss betont werden, dass die Auswahl oder Nicht-Auswahl für Frankfurt keinerlei Bewertung im Sinne von ‚künstlerischem Wert‘ bedeutet oder dass jemand ein besserer oder schlechterer Autor oder eine bessere oder schlechtere Autorin ist“, erklärt Jan M. Heller, Literaturkritiker, Chefredakteur der Zeitschrift Tvar und Direktor des Verlags AMU in Prag, die Schwierigkeit der Entscheidung für den dramaturgischen Beirat. Gleichzeitig bemühte sich der dramaturgische Beirat, die Vielfalt und Ausgewogenheit der Auswahl zu wahren – was Stile, Generationen und Geschlecht betrifft. Die ausgewählten Autorinnen und Autoren werden jedoch nicht die einzigen Persönlichkeiten sein, die sich in Frankfurt präsentieren. Dank der Aufmerksamkeit, die der Tschechischen Republik zuteilwird, können weitere tschechische Autorinnen und Autoren eigenständig von ausländischen Verlagen präsentiert werden und so vom gesteigerten Interesse an tschechischer Literatur profitieren.
Alle Autorinnen und Autoren kommen zur Frankfurter Buchmesse mit der aktuellen deutschen Übersetzung ihres Buches oder mehrerer Bücher, die von ausländischen Verlagen in den Jahren 2024–2026 veröffentlicht wurden. Dank der verstärkten Unterstützung durch das tschechische Kulturministerium und einer Sonderausschreibung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds „Cesta k nám“ im Zusammenhang mit den Vorbereitungen auf den Ehrengastauftritt stieg ihre Zahl in diesen drei Jahren bis zum 14. Mai 2026 auf 115.
Autorinnen und Autoren auf der Frankfurter Buchmesse 2026
Sortiert nach literarischen Genres und alphabetisch
Kinderliteratur:
Jakub Bachorík, Ivona Březinová, Ondřej Buddeus, Jiří Dvořák, Magda Garguláková, Petr Hanel, Lucie Hášová Truhelková, Vojtěch Matocha, Markéta Pilátová, Eliška Soffer Podzimek, Iva Procházková, Magdalena Rutová, Petra Soukupová, Olga Stehlíková, Andrea Tachezy
Theater:
Tomáš Dianiška, Hana D. Lehečková, Tomáš Ráliš
Comics:
Kateřina Čupová, Kateřina Illnerová, Jindřich Janíček, Štěpánka Jislová, Lucie Lomová, Karel Osoha, Mikuláš Podprocký, Stanislav Setinský, Petra Josefína Stibitzová, Jaromír 99
Sachbücher:
Tomáš Glanc, Tereza Matějčková
Lyrik:
Zofia Bałdyga, Petr Borkovec, Klára Goldstein, Petr Hruška, Marie Iljašenko, Sufian Massalema, Pavel Novotný, Lubomír Tichý, Jaromír Typlt, Iryna Zahladko
Prosa:
Elsa Aids, Michal Ajvaz, Bianca Bellová, Eli Beneš, Anna Bolavá, Tereza Boučková, Miřenka Čechová, Radka Denemarková, Lucie Faulerová, Anna Beata Háblová, Jiří Hájíček, Kristina Hamplová, Miroslav Hlaučo, Alice Horáčková, Matěj Hořava, Petra Hůlová, Dora Kaprálová, Emma Kausc, Petra Klabouchová, Štěpán Kučera, Vratislav Maňák, Alena Mornštajnová, Jan Novák, Magdaléna Platzová, Jaroslav Rudiš, Zuzana Říhová, Petr Šesták, Marek Toman, Jáchym Topol, Marek Torčík, Kateřina Tučková, Klára Wang Tylová, Klára Vlasáková, Martin Vopěnka, Jonáš Zbořil