
Kristin Altmann se narodila v roce 1988 v Herne a vyrostla v Saském Švýcarsku, kde navštěvovala česko-německou školu. V Drážďanech a Praze vystudovala českou a francouzskou literární vědu, kulturologii a lingvistiku.
Po ukončení studia pracovala nejprve v nakladatelské sféře a následně působila v Mnichově jako překladatelka a copywriterka na volné noze. Kromě literárního překladu se začala hlouběji zajímat o komiksy a grafické romány i o jazyk digitálních médií – věnovala se tvorbě webů, aplikací a lokalizaci.
Její literární překlady z češtiny do němčiny byly opakovaně podpořeny stipendii.
Od roku 2018 žije Kristin Altmann se svou rodinou ve švédském Stockholmu a pracuje jako content designerka a překladatelka.
– komiks, Tereza Drahoňovská, Štěpánka Jislová, Kommode Verlag, 2026
– čes. originál Bez vlasů, Paseka, 2020
– komiks, Monika Baudišová, Kommode Verlag, 2025
– čes. originál Bezdětná, Labyrint, 2020