
Daniela Pusch (* 1978) vystudovala rusistiku, bohemistiku a filmovou vědu v Marburgu, Moskvě a Brně. Vyučuje češtinu na různých vzdělávacích institucích a překládá z češtiny do němčiny m. j. texty Aleny Zemančíkové a Ondřeje Hübla či básně Jiřího Daníčka, Sylvy Fischerové, Sufiana Massalemy nebo Anny Sedlmajerové. Společně s Martinou Lisou se podílela na různých projektech vydání současné české literatury, zejména poezie (ve spolupráci s časopisem OSTRAGEHEGE, nebo s nakladatelstvím edition.foto.TAPETA). V roce 2014 získala cenu Susanny Roth pro začínající překladatelky a překladatele.
– antologie divadelních her, Barbora Schnelle, Natálie Bočková, Tomáš Dianiška, Dagmar Fričová / Matthias Naumann, Martina Kinská, David Košťák, Hana D. Lehečková, Tomáš Ráliš, Tereza Semotamová, Neofelis Verlag, 2026
– román, Ondřej Hübl, Voland & Quist, 2026
– čes. originál Opona, Druhé město, 2022