Mord im Hotel Intercontinental
Michal Ajvaz
trans. Veronika Siska
Allee Verlag
Current translations into German
Allow us to introduce German translations of Czech literature published between 2024 and 2026 in relation to preparations for the Czech Republic’s presence at the 2026 Frankfurt Book Fair as Guest of Honour.
Do you know of a German translation of a Czech book that is not listed here? Please fill in a short form so that we can add the book to our website.
Morgen kommt der Olah
Martin Sichinger
trans. Hana Hadas
Morsak und Ohetaler Verlag
Moskau – Die Grenze
Jiří Weil
trans. Reinhard Fischer
Verlag Klaus Wagenbach
Myko
Jiří Dvořák
Daniela Olejníková
trans. Mirko Kraetsch
Ankerwechsel
MYSTERION
Petr Krejzek
trans. Hana Hadas
Odradek und die Prager Schwalbe
Radka Denemarková
Edition Tandem
Ohne Haare
Tereza Drahoňovská
Štěpánka Jislová
trans. Kristin Altmann
Kommode Verlag
Passagen unter Glas
Michal Ajvaz
trans. Veronika Siska
Allee Verlag
Pfingsten
Miroslav Hlaučo
trans. Raija Hauck
Anthea Verlag
Pontiak
Tomáš Přidal
trans. Zuzana Finger
parasitenpresse
Prag Noir
collective of authors
trans. Hana Hadas
CulturBooks
Radikale Bedürfnisse
Tereza Semotamová
trans. Martina Lisa
Voland und Quist