Stierkampf in Böhmen
Jan Novák
trans. Christina Frankenberg
Morio Verlag
Current translations into German
Allow us to introduce German translations of Czech literature published between 2024 and 2026 in relation to preparations for the Czech Republic’s presence at the 2026 Frankfurt Book Fair as Guest of Honour.
Do you know of a German translation of a Czech book that is not listed here? Please fill in a short form so that we can add the book to our website.
Sudetenlove
Filip Raif
trans. Katharina Hinderer
Helvetiq
Tagebuch 2038
Josef Konrad Lewhardt
trans. Šimona Löwensteinová
Nová vlna
Tote Schwäne tanzen nicht
Miřenka Čechová
trans. Julia Miesenböck
Anthea Verlag
Trommeln auf Fässer
Vít Slíva
trans. Kathrin Janka
Elfenbein Verlag
Tschechische Märchen
Božena Němcová
Karel Jaromír Erben
trans. Alfred Waldau
Vitalis
Und ich sah mein Gesicht
Petr Hruška
trans. Martina Lisa
Voland und Quist
Unmerklicher Verlust der Einsamkeit
Eli Beneš
trans. Raija Hauck
Karl Rauch Verlag
Voll gruselig
Štěpánka Sekaninová
Lukáš Figeľ
trans. Anke Wellner-Kempf
Ullmann Medien
Vom böhmischen Wein
collective of authors
trans. Antonín Brousek
Vitalis
Vorbereiten auf alles
Elsa Aids
trans. Susa Wolfrum
parasitenpresse
Wald im Haus
Alena Mornštajnová
trans. Hana Hadas
Wieser Verlag