Kleinseitner Geschichten
Jan Neruda
trans. Franz Jurenka
Vitalis
Current translations into German
Allow us to introduce German translations of Czech literature published between 2024 and 2026 in relation to preparations for the Czech Republic’s presence at the 2026 Frankfurt Book Fair as Guest of Honour.
Do you know of a German translation of a Czech book that is not listed here? Please fill in a short form so that we can add the book to our website.
Klub der seltsamen Kinder
Petra Soukupová
trans. Johanna Posset
Jungbrunnen
Kollektive Einsamkeit
Honza Krejcarová
trans. Martina Lisa
Kétos
Leben nach Kafka
Magdaléna Platzová
trans. Kathrin Janka
Balaena Verlag
Lieber in der Wildnis verrückt werden
Aleš Palán
trans. Raija Hauck
Martin Junge
Mitteldeutscher Verlag
Lover/Fighter
Kristina Hamplová
trans. Kathrin Janka
Zeitkind
Majnka
Olga Stehlíková
Andrea Tachezy
trans. Jana Krötzsch
Balaena Verlag
Matilda und der rote Wolf
Jana Šrámková
Petra Josefína Stibitzová
trans. Theresa Clauberg
Achse Verlag
Mein kleines rotes Buch
Lenka Blaze
trans. Julia Miesenböck
Gerstenberg Verlag
Mein Weg zu unseren Deutschen 2
collective of authors
Lichtung Verlag
Menschen hören überhaupt nur sehr wenig
Marie Iljašenko
trans. Julia Miesenböck
Anthea Verlag
Mentha
Iva Procházková
trans. Ferdinand Hauser
WooW Books