Current translations into German

Allow us to introduce German translations of Czech literature published between 2024 and 2026 in relation to preparations for the Czech Republic’s presence at the 2026 Frankfurt Book Fair as Guest of Honour.

Do you know of a German translation of a Czech book that is not listed here? Please fill in a short form so that we can add the book to our website.

Animaps

Jan Chalupník
Tom Velčovský
Dávid Soboň

trans. Guido Huß

frechverlag

Anthropoid

Michal Kocián
Zdeněk Ležák

trans. Katharina Hinderer

Bahoe Books

Ästhetik der objektivierenden Nüchternheit. Bernard Bolzano und Franz Xaver Niemetschek

Tomáš Hlobil

trans. Tomáš Hlobil
Jürgen Ostmeyer

Wehrhahn Verlag

Astronautilia I + II

Jan Křesadlo

trans. Ondřej Cikán

Kétos

Atlas des Weltraums

Jan Píšala
Jiří Dušek
Tomáš Tůma

Trötsch Verlag

Auf unsres Lebens halbem Wege

Josef Jedlička

trans. Kathrin Janka

Arco Verlag

Ausgebrannt

Petr Šesták

trans. Christina Frankenberg

parasitenpresse

Balčik

Radka Rubilina

trans. Ondřej Cikán

Kétos

Bis zum Grund

Anna Bolavá

trans. Katharina Hinderer

Morio Verlag

Böhmisches Glas

Marek Toman

trans. Mirko Kraetsch

Drava

Briefe aus Italien

Karel Čapek

trans. Erika Sangerberg

Lenos

Brücken

Magda Garguláková
Jakub Bachorík