Den Stock aufheben
Petr Borkovec
trans. Lena Dorn
Edition Korrespondenzen
Current translations into German
Allow us to introduce German translations of Czech literature published between 2024 and 2026 in relation to preparations for the Czech Republic’s presence at the 2026 Frankfurt Book Fair as Guest of Honour.
Do you know of a German translation of a Czech book that is not listed here? Please fill in a short form so that we can add the book to our website.
Der allergrößte Wunsch
Ester Stará
Daniela Olejníková
trans. Mirko Kraetsch
Achse Verlag
Der Duft der Dunkelheit
Anna Bolavá
trans. Katharina Hinderer
Mitteldeustcher Verlag
Der Krieg mit den Molchen
Karel Čapek
trans. Eliška Glaserová
Elsinor Verlag
Der Opa mit der rosa Hose
Lucie Hášová Truhelková
Andrea Tachezy
trans. Mirko Kraetsch
Achse Verlag
Der Vorhang
Ondřej Hübl
trans. Daniela Pusch
Voland und Quist
Die andere Stadt
Michal Ajvaz
trans. Veronika Siska
Allee Verlag
Die Geschichte zweier Wüstenjäger
Ivan Wernisch
trans. Zuzana Finger
Ludewig, P
Die Kinder der Riyun
Ondřej Cikán
Limbus Verlag
Die Krähen
Petra Dvořáková
trans. Hana Hadas
Anthea Verlag
Die Maronenmatrone
Markéta Pilátová
trans. Mirko Kraetsch
Drava
Die Schicht
Anna Beata Háblová
trans. Julia Miesenböck
Geparden Verlag