Mein Weg zu unseren Deutschen 2
collective of authors
Lichtung Verlag
Current translations into German
Allow us to introduce German translations of Czech literature published between 2024 and 2026 in relation to preparations for the Czech Republic’s presence at the 2026 Frankfurt Book Fair as Guest of Honour.
Do you know of a German translation of a Czech book that is not listed here? Please fill in a short form so that we can add the book to our website.
Menschen hören überhaupt nur sehr wenig
Marie Iljašenko
trans. Julia Miesenböck
Anthea Verlag
Mentha
Iva Procházková
trans. Ferdinand Hauser
WooW Books
Mit Wittgenstein in der Schwulensauna
Vratislav Maňák
trans. Lena Dorn
Karl Rauch Verlag
Mitteleuropa. Ein Denkmal
Tomáš Kafka
Bernhard Schlink
trans. Tomáš Kafka
Vitalis
Morgen kommt der Olah
Martin Sichinger
trans. Hana Hadas
Morsak und Ohetaler Verlag
MYSTERION
Petr Krejzek
trans. Hana Hadas
Ohne Haare
Tereza Drahoňovská
Štěpánka Jislová
trans. Kristin Altmann
Kommode Verlag
Passagen unter Glas
Michal Ajvaz
trans. Veronika Siska
Allee Verlag
Pfingsten
Miroslav Hlaučo
trans. Raija Hauck
Anthea Verlag
Pontiak
Tomáš Přidal
trans. Zuzana Finger
parasitenpresse
Reise in Weltall
Oldřich Růžička
Tomáš Tůma
Trötsch Verlag